Translation of "вверх" in Finnish

Руки вверх!

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

Руки вверх! Это ограбление.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

- Голову вверх!
- Выше нос!

Pää pystyyn!

Она читала газету вверх ногами.

Hän luki paperia ylösalaisin.

Он читал газету вверх ногами.

- Hän luki sanomalehteä ylösalaisin.
- Hän luki paperia ylösalaisin.

Я взбежал вверх по лестнице.

Juoksin portaita ylös.

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

Se voi näyttää loputtomalta,

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Почему люди в Австралии не ходят вверх ногами?

Mikseivät Australian asukkaat ole pää alaspäin?

Никто не заметил, что картина висит вверх ногами.

Kukaan ei huomannut että maalaus oli ripustettu ylösalaisin.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Alaskan rannikolla lohet suuntaavat kutupaikoilleen joen yläjuoksulle.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.