Translation of "прямом" in English

История будущего — в прямом смысле.

Now, future history is basically just what it sounds like.

Концерт транслировался в прямом эфире.

The concert was broadcast live.

Радиопрограмма транслируется в прямом эфире.

The radio program is broadcast live.

Запуск спутника транслировался в прямом эфире.

The satellite launch was broadcast live.

Вам в прямом смысле слова не жаль.

You are quite literally not sorry.

- Мы в прямом эфире.
- Мы в эфире.

We're on the air.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

streaming the experiment live on our websites.

Поэтому стриминг в прямом эфире стал расти с видеоиграми,

That's why livestreaming has taken off with video games.

Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.

All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

- Прямой угол составляет 90 градусов.
- В прямом угле 90 градусов.

A right angle has ninety degrees.

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.