Translation of "процентов" in English

- Том на сто процентов прав.
- Том прав на сто процентов.

Tom is 100% correct.

- Том сделал девяносто процентов работы.
- Девяносто процентов работы сделал Том.

- Tom did 90 percent of the work.
- Tom did 90% of the work.

Как насчёт 30 процентов?

How about 30 percent?

Сколько это приносит процентов?

How much interest does it pay?

Тринадцать процентов были против.

Thirteen percent were opposed.

Вероятность дождя - сто процентов.

There's a 100% chance of rain.

- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

- His salary went up by ten percent.
- His salary increased by ten percent.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

Вероятность нашего успеха — пять процентов.

We have a five percent chance of success.

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

80% of all English words come from other languages.

Ты прав на сто процентов.

You're a hundred percent right.

Продажи выросли на 13 процентов.

Sales went up 13 percent.

Продажи выросли на тридцать процентов.

Sales have increased 30 percent.

- Согласен на все сто.
- Я на сто процентов согласен.
- Согласен на сто процентов.

I agree one hundred percent.

- Пятьдесят восемь процентов французов являются собственниками недвижимости.
- Пятьдесят восемь процентов французов являются домовладельцами.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

80% of all English words come from other languages.

- Я на сто процентов с тобой согласен.
- Я с тобой согласен на все сто процентов.
- Я на сто процентов с тобой согласна.

- I agree with you 100%.
- I agree with you one hundred percent.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

About seven percent of Guyana's population is Muslim.

- Я согласен с тобой на сто процентов.
- Я согласна с тобой на сто процентов.

I agree with you 100 percent.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Ninety percent of lion kills happen at night.

И все это почти без процентов.

And all of this with almost no interest.

Десять - это десять процентов от ста.

Ten is ten percent of one hundred.

Я тебя поддерживаю на сто процентов.

I support you 100%.

Я не уверен на сто процентов.

I'm not a hundred percent sure.

Мой доход уменьшился на десять процентов.

My income has decreased ten percent.

Пятьдесят восемь процентов французов являются домовладельцами.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.

Двенадцать процентов территории России покрыто болотами.

Twelve percent of Russia's territory is covered in swamps.

менее пяти процентов щелкните по курсу.

less than a five percent click through rate.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.

- Я на сто процентов уверен в своём решении.
- Я на сто процентов уверена в своём решении.

I'm 100% sure of my decision.

Оставшиеся 97 процентов продолжают биться об стену,

The remaining 97% continues to smash into the wall,

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Young people are 25 percent of our population.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

But they are 100 percent of our future.

Я одолжил ей 500 долларов без процентов.

I lent her 500 dollars free of interest.

Тренер попросил игроков выложиться на 110 процентов.

The coach asked the players to give their 110 percent.

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

We only use 10% of our brain.

Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.

Seventy percent of British people cannot speak a second language.

Я согласен с Томом на сто процентов.

I agree with Tom one hundred percent.

На сколько процентов снижаются цены при распродаже?

By what percent will you discount the prices?

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Я на сто процентов с тобой согласна.

- I agree with you 100%.
- I agree with you one hundred percent.

Мы ещё не на сто процентов готовы.

We're not one hundred percent ready yet.

Я на сто процентов в этом уверен.

- I'm 100 percent sure of that.
- I'm one hundred percent sure of that.
- I'm 100% sure of that.

Цены вырастут больше чем на двадцать процентов.

Prices will rise over 20 percent.

чем пять процентов кликов оценить, искать все

than five percent click-through rate, look for all

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Of course you want to own 50 percent of the company

Они владеют от 20 до 30 процентов

They're owning 20 to 30 percent

- Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.
- Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.

Farm prices had fallen fifty-five percent.

Это на 80 процентов больше, чем на Амазоне.

It's about 80 percent larger than Amazon.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

In China, the internet has still only reached 56 percent of the populous.

Не менее 49 процентов учащихся поступают в университет.

At least 49 percent of students go on to university.

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

Not more than 40 percent of students go on university.

Я не уверен в этом на сто процентов.

I'm not one hundred percent convinced of that.

Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.

The surface of the earth is 70% water.

В этом году предприятие расширилось на пятьдесят процентов.

The business has expanded by 50% this year.

На сколько процентов наше тело состоит из воды?

What percentage of our bodies is water?

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Он получает пять процентов от объёма своих продаж.

He makes five per cent on what he sells.

Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.

More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.

Я на сто процентов в этом не уверен.

I'm not 100% sure about that.

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.

My investments earn about 10 percent a year.

Эта одежда сделана на сто процентов из шерсти.

These garments are made of 100 percent wool.

пять или десять процентов ваших аудитория увидит это.

five or 10 percent of your audience is gonna see it.

- Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров.
- Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров.
- Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров.
- Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров.
- Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот.

More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Более 95 процентов нашей жизни мы проводим на автопилоте.

Over 95% of our life, we run on automatic pilot.

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.

The consumption tax is now 5 percent in Japan.

Более десяти процентов из них могут делать эту работу.

Over ten percent of them can do the work.

Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.

They make up about 12.5 percent of the total population.

Я не на сто процентов уверен, что это правда.

I'm not one hundred percent convinced that's true.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Online purchases have increased fifteen percent over last year.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Двадцать процентов жителей Рио де Жанейро живут в трущобах.

- In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
- In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.

При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

His salary was increased by ten percent.

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

You can make 2,000 percent selling fakes online

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.

У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.

Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.

Где-то четырнадцать процентов когда-либо живших людей сейчас живут.

Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Семьдесят пять процентов всех торнадо в мире происходит в США.

Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.

Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.

The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.