Translation of "целой" in English

Чтобы остаться целой и невредимой,

To keep safe in my work,

Она вернулась целой и невредимой.

She returned safe and sound.

Мэри вернулась целой и невредимой.

- Mary made it back safely.
- Mary came back safe and sound.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

Thanks to an army of supportive humans,

Они были занесены снегом в течение целой недели.

They were snowed in for a whole week.

Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.

Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

- Я хочу, чтобы ты вернулся целым и невредимым.
- Я хочу, чтобы ты вернулась целой и невредимой.
- Я хочу, чтобы Вы вернулись целым и невредимым.
- Я хочу, чтобы Вы вернулись целой и невредимой.
- Я хочу, чтобы вы вернулись целыми и невредимыми.

I want you back in one piece.

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?
- Вы добрались до дома целой и невредимой?
- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?
- Вы благополучно добрались до дома?

Did you arrive home safely?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

- Did you get home safe and sound?
- Did you arrive home safely?