Translation of "Иногда" in English

- Иногда да, иногда нет.
- Иногда делаю, иногда нет.

Sometimes I do, sometimes I don't.

- Иногда я иду, иногда нет.
- Иногда я хожу, иногда нет.
- Иногда я езжу, иногда нет.

Sometimes I go, sometimes I don't.

иногда мусорщик иногда сторож

sometimes the scavenger sometimes the watchman

Иногда иду, иногда нет.

Sometimes I go, sometimes I don't.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

Иногда я иду, иногда нет.

Sometimes I go, sometimes I don't.

Иногда вы получаете награду, иногда — нет.

And sometimes you get rewarded, and sometimes you don't.

- Иногда лучше соврать.
- Иногда лучше солгать.

Sometimes it's better to lie.

- Такое иногда случается.
- Такое иногда бывает.

Sometimes that happens.

- Иногда такое бывает.
- Такое иногда случается.

That happens sometimes.

- Это иногда случается.
- Такое иногда бывает.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

- Я иногда утрирую.
- Я иногда преувеличиваю.

I sometimes exaggerate.

- Том иногда капризничает.
- Том иногда капризный.

Tom is moody at times.

Да, иногда.

Yes, sometimes.

Иногда везёт.

Every once in a while, you get lucky.

Иногда мы учим, а иногда сами учимся.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

- Жизнь иногда странная.
- Жизнь иногда странная штука.

Life is strange sometimes.

- Иногда мне бывает грустно.
- Иногда мне грустно.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

Иногда Том это делает, а иногда нет.

- Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
- Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.

Иногда Мэри это делает, а иногда нет.

Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.

Мэри иногда делает это, а иногда нет.

Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.

Том иногда делает это, а иногда нет.

- Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
- Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.

- Иногда стоит рискнуть.
- Иногда можно и рискнуть.

Some risks are worth taking.

Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

We sometimes make mistakes.

- Да, такое иногда происходит.
- Да, такое иногда бывает.

Yes, it happens sometimes.

- Иногда необходимо говорить правду.
- Иногда необходимо сказать правду.

Sometimes it's necessary to tell the truth.

- Иногда я готовлю обед.
- Иногда я готовлю ужин.

I sometimes cook dinner.

- Я делаю так иногда.
- Я иногда это делаю.

- I do that sometimes.
- I sometimes do that.
- Sometimes I do that.

- Иногда я буду слабым.
- Иногда я буду слабой.

Sometimes I will be weak.

- Иногда это просто случается.
- Иногда так просто бывает.

Sometimes it just happens.

- Всем иногда нужна помощь.
- Каждому иногда нужна помощь.

Everybody needs help sometimes.

Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

- Я иногда совершаю ошибки.
- Я иногда делаю ошибки.

I sometimes make mistakes.

- Иногда я делаю ошибки.
- Иногда я совершаю ошибки.

Sometimes I make mistakes.

- Я иногда подворовываю.
- Я иногда подворовываю по мелочи.

I sometimes steal stuff.

- Ты меня иногда пугаешь.
- Вы меня иногда пугаете.

You scare me sometimes.

- Иногда она смотрит телевизор.
- Она иногда смотрит телевизор.

She sometimes watches TV.

иногда с грустью,

sometimes unhappily,

Может быть, иногда.

Maybe sometimes.

Иногда мне говорят:

So people sometimes say to me,

иногда очень сильно.

sometimes dramatically.

Иногда поезд опаздывает.

At times the train doesn't arrive on time.

Дверь иногда открыта.

The door is sometimes open.

Иногда мечты сбываются.

Dreams sometimes come true.

Иногда выбирать трудно.

Sometimes, it's difficult to choose.

Такое иногда бывает.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Иногда это просто.

Sometimes it's easy.

Иногда звонил телефон.

- The phone rang sometimes.
- The telephone sometimes rang.

Я иногда пугаюсь.

I sometimes get scared.

Иногда насилие полезно.

Sometimes violence is useful.

Иногда тебе везёт.

Sometimes you get lucky.

Невозможное иногда случается.

Impossible things sometimes happen.

Иногда приходится рисковать.

Sometimes you have to take chances.

Дети иногда дикие.

Children are sometimes wild.

Иногда лучше промолчать.

Sometimes it's better to remain silent.

Иногда я злюсь.

I get angry sometimes.

Иногда история повторяется.

Sometimes history repeats itself.

Иногда люди лгут.

Sometimes, people lie.

Жертвы иногда необходимы.

Sacrifice is sometimes necessary.

Иногда зло побеждает.

Evil sometimes wins.

Иногда я заикаюсь.

I sometimes stutter.

Судьба иногда жестока.

Fate is cruel sometimes.

Я иногда утрирую.

I sometimes exaggerate.

Том иногда выигрывает.

Tom sometimes wins.

Том иногда путешествует.

Tom seldom travels.

Да, иногда случается.

Yes, it happens sometimes.

Том иногда плачет.

Tom sometimes cries.

Иногда такое случается.

Those things happen sometimes.

Иногда лучше молчать.

Sometimes it is better to keep quiet.

Иногда я сомневаюсь.

Sometimes I have doubts.

Такое иногда случается.

- Sometimes that happens.
- Things like that happen sometimes.

Ожидание иногда изматывает.

Waiting can be exhausting.

Это иногда помогает.

That helps sometimes.

- Все когда-нибудь ошибаются.
- Каждый иногда совершает ошибки.
- Каждый иногда делает ошибки.
- Все иногда совершают ошибки.
- Все иногда делают ошибки.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Ты ведь ещё иногда выигрываешь?
- Вы ведь ещё иногда выигрываете?
- Ты ведь ещё иногда побеждаешь?
- Вы ведь ещё иногда побеждаете?

You still sometimes win, don't you?

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

And they are concerned. They may or may not say anything.

Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

- Иногда терпение - сильнейшее оружие.
- Иногда терпение — самое действенное оружие.

Patience is sometimes the most effective weapon.

Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине.

Sometimes you go by bus, and sometimes by car.