Translation of "философии" in English

Эпистемология - раздел философии.

Epistemology is a branch of philosophy.

Разъясниться - убийственно для философии.

Making itself intelligible is suicide for philosophy.

- Я мало что понимаю в философии.
- Я не очень разбираюсь в философии.

I don't know much about philosophy.

философии, демократии, драматургии и т.п.,

philosophy, democracy, drama, and so forth -

от физики и биологии до философии.

from physics and biology to philosophy.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Today, I met my new philosophy teacher.

Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.

Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

Тому нравится разговаривать о политике и философии.

Tom likes talking about politics and philosophy.

Это первый том серии книг о современной философии.

This is the first volume of a series on modern philosophy.

Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии.

David has just published a new book on philosophy.

и в любом случае в области философии нет рабочих мест.

and there's no job in philosophy, anyway.

Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

Английский язык предназначен для бизнеса, немецкий — для философии, итальянский — для искусства, а французский — для любви.

English is destined for commerce, German for philosophy, Italian for art, and French for love.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.

Now that idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance.

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

What's the difference between religion and philosophy?

Но все это, по мнению профессора, не беда, ибо ценность философии, дескать, как раз в ее неопределённости, в задавании вопросов, а не в ответах на эти вопросы.

- But all this, in the professor's opinion, does not matter, because the value of philosophy, he says, is precisely in its uncertainty, in asking questions, not in answering these questions.
- But all this, in the professor's opinion, does not matter, because the value of philosophy, according to him, is precisely in its uncertainty, in framing questions, not answering them.