Translation of "поведением" in English

- Я недоволен твоим поведением.
- Я недовольна твоим поведением.

I'm not happy with your behavior.

Я удивлён твоим поведением.

I'm surprised at your behavior.

- Я сыт по горло твоим поведением.
- Я сыта по горло твоим поведением.
- Я сыт по горло вашим поведением.
- Я сыта по горло вашим поведением.

I'm fed up with your behavior.

Мы были удивлены его поведением.

- We were surprised at his conduct.
- We were surprised by his behavior.

Том смущён поведением своего сына.

Tom is embarrassed by his son's behavior.

Я не горжусь своим поведением.

- I'm not proud of my behaviour.
- I'm not proud of my behavior.

Том явно расстроен поведением Мэри.

Tom is obviously upset with Mary's behavior.

Мэри была удивлена поведением Элис.

Mary was surprised by Alice's behavior.

У неё проблемы с поведением.

She has an attitude problem.

Том был разочарован поведением Мэри.

Tom was disappointed in Mary's behavior.

психоделики стали связывать с антисоциальным поведением.

when psychedelics got linked to an antisocial message.

наблюдая за его поступками и поведением.

we can try to infer things about what people are thinking from their actions.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Она была рассержена его грубым поведением.

She got angry at his rude behavior.

Я сыт по горло поведением Тома.

I'm fed up with Tom's behavior.

Он опозорил всю семью своим поведением.

He shamed his whole family by his conduct.

Необходимо, чтобы цель правильно соотносилась с поведением,

The point is your goals need to align with your behaviors,

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.

Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

Мы не можем мириться с подобным поведением.

We can't tolerate that kind of behavior.

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

is associated with greater, more adaptive relationship functioning

Том не представляет, что делать с поведением Мэри.

Tom has no idea what to do about Mary's behavior.

Я больше не могу мириться с его поведением.

I can't put up with his behavior any longer.

Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.

His diligence and good conduct earned him the scholarship.

Удивлённый её поведением, он не мог сказать ни слова.

Surprised at her behavior, he could not say a word.

- Том был удивлён поведением Мэри.
- Тома удивило поведение Мэри.

Tom was surprised by Mary's behavior.

- Мы были удивлены поведением Тома.
- Поведение Тома нас удивило.

We were surprised by Tom's behavior.

- Он узнаваем благодаря своему экстравагантному поведению.
- Он известен своим экстравагантным поведением.

- He is known for his eccentric conduct.
- He is known for his extravagant behavior.

- Он был недоволен её грубым поведением.
- Он был оскорблён её невежественными манерами.

He is displeased at her rude behavior.

- Я был очень впечатлён его хорошим поведением.
- Меня очень впечатлило его хорошее поведение.

- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.

- Мы не можем допустить подобное поведение.
- Мы не можем мириться с подобным поведением.

We can't tolerate that kind of behavior.

Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют "крутыми", а девчонок с аналогичным поведением - "развратными"?

Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?