Translation of "фиг" in English

Килограмм фиг стоит два с половиной евро.

A kilo of figs costs 2.50€.

- Честно говоря, мне по фиг.
- Честно говоря, мне плевать.

- Frankly, I don't care.
- I honestly don't care.

- Проще пареной репы.
- Легкотня!
- Раз плюнуть!
- Не фиг делать!

Piece of cake!

Они называют меня Фигаро, потому что я ем так много фиг каждый день.

They call me Figaro because I eat so many figs everyday.

До уборки все вещи валялись на своем месте; после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.

Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places; afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.