Translation of "половиной" in English

Обеденный перерыв у нас между половиной первого и половиной второго.

We have lunch break between 12.30 and 1.30.

Два с половиной года назад

Two and a half years ago,

За семь с половиной месяцев,

From the seven and a half months

Друзья, прошло четыре с половиной года.

Friends, it's been four and a half years,

Фильм длится два с половиной часа.

The movie is two and a half hours long.

Спектакль длится два с половиной часа.

The play lasts two and a half hours.

Экзамен шел два с половиной часа.

The exam was two and a half hours long.

Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.

I lost 30 pounds.

Тому всего три с половиной года.

Tom is only three-and-a-half years old.

кислорода всего за две с половиной минуты, создав общую тягу в семь с половиной миллионов

oxygen in just two and a half minutes, delivering a combined thrust of seven and a half million

- Бабушка в три с половиной раза старше вас.
- Бабушка в три с половиной раза старше тебя.

Grandma is three and a half times your age.

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

The average travel time is 15 and a half hours.

Площадь комнаты — два с половиной квадратных метра.

The room's area is two and half square meters.

Я пообедал два с половиной часа назад.

I ate lunch two and a half hours ago.

Занятия заканчиваются в три с половиной часа.

School lets out at half-past three.

Килограмм фиг стоит два с половиной евро.

A kilo of figs costs 2.50€.

Он читал больше двух с половиной часов.

He read for more than two and a half hours.

Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.

I lost 30 pounds.

Бабушка в три с половиной раза старше вас.

Grandma is three and a half times your age.

Приехала она домой через двое с половиной суток.

She arrived home two and a half days later.

Бабушка в три с половиной раза старше тебя.

Grandma is three and a half times your age.

Мне нужно похудеть на два с половиной килограмма.

I need to lose five pounds.

Мы теперь вместе уже почти два с половиной года,

We have now been together for about two and a half years,

Это были мои самые напряжённые семь с половиной секунд,

I plunged into seven and a half seconds

Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.

They make up about 12.5 percent of the total population.

Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.

Light travels around the earth seven and a half times a second.

В мире больше двух с половиной тысяч видов змей.

There are over 2,500 types of snakes in the world.

- Я похудел на тридцать фунтов.
- Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.
- Я сбросил тридцать фунтов.
- Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.

I lost 30 pounds.

Два с половиной года назад я провела неимоверно большое количество часов

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

Я проспал целых семь с половиной часов, без единой проблемы с засыпанием.

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

Они построили вокруг её дома забор высотой в два с половиной метра.

They built a two and a half meter high fence around her house.

- Том весит всего тридцать фунтов.
- Том весит всего тринадцать с половиной килограмм.

Tom is only thirty pounds.

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рима.

Florence is about 2½ hours by train from Rome.

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.

The big pramite, which will be built later, uses an average of two and a half million stones.

В 2009 году койоты убили две с половиной тысячи овец и 12 тысяч ягнят в штате Монтана.

In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.

- Том пришёл домой в половине третьего.
- Том пришёл домой в полтретьего.
- Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в полтретьего.
- Том приехал домой в половине третьего.

Tom arrived home at 2:30.

Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю.

The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.

Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.