Translation of "учась" in English

Я провел хороший день в Австрии, учась кататься на лыжах.

I had a good day in Austria learning to ski.

Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?

Graduating from university without studying is a victory, isn't it.

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.