Translation of "обучения" in English

Нет одного точного рецепта обучения.

So there is no recipe for learning.

Ваш метод обучения английскому абсурден.

Your method of teaching English is absurd.

Я доверяю этому методу обучения.

I believe in this method of teaching.

Также они имеют возможность производственного обучения.

And they have a chance to job shadow.

Например, если показать системе глубокого обучения

For example, if we show the deep learning network

Путешествие — одна из лучших форм обучения.

Travel is one of the better forms of education.

Не беспокой меня во время обучения.

Don't disturb me while I'm studying.

Я верю в этот метод обучения.

I believe in this method of teaching.

Этот учебник использует новую методику обучения.

This textbook uses a new method of teaching.

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

He dropped out of college in the first year.

сквозь призму искусственного интеллекта и машинного обучения,

is through the lens of artificial intelligence and machine learning,

Давайте посмотрим на раздел обучения Стив Джобс

Let's look at Steve Jobs' training section

Нет денег, нет обучения для этой работы

No money, no training for this job

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?

- Do you think that my way of teaching is wrong?
- Do you think my way of teaching is wrong?

Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.

She adapted her teaching method to slow learners.

У вас есть опыт обучения за границей?

Have you ever studied abroad?

и из-за машинного обучения и ИИ,

and because of machine learning and AI,

Мои родители возражали против моего обучения за границей.

My parents objected to my studying abroad.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

Years of hard work and training had led to this moment.

- Это хорошая учебная среда.
- Это хорошая среда для обучения.

This is a good learning environment.

Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

Том ходит в местную школу с ирландским языком обучения.

Tom attends the local gaelscoil.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

It was probably there during the stressful study situation as well.

Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.

Good communication with students is essential for effective teaching.

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

And what you see in the short term does not reflect learning,

Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.

University fees in Britain are about £9,000 per year.

Русскоязычные жители Латвии призвали страны Евросоюза защитить их право обучения на родном языке.

The Russian-speaking inhabitants of Latvia appealed to the countries of the European Union to protect their right to education in their native language.

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.

Our teachers use the interactive teaching method, in which particular attention is given to communicating with pupils.

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
- I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Our teacher tried to use a new method of teaching English.

В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.

There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.

- Не беспокой меня во время обучения.
- Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
- Не мешай мне, когда я занимаюсь.
- Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

Don't disturb me while I'm studying.

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Ты можешь прекрасно видеть, что выходит, когда новичок в английском пытается образовывать предложения по-английски. На этой стадии обучения лучшее, что он может сделать, я повторяю, это составлять предложения на русском, переводить их на английский и исправлять их здесь при надобности.

You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.