Translation of "разве" in English

- Разве не замечательно?
- Разве не здорово?

Isn't that great?

- Разве это честно?
- Разве так честно?

That's not fair, is it?

- Разве не так?
- Ну разве не так?
- Разве это не так?

Is this not so?

- Ты разве не канадец?
- Ты разве не канадка?
- Вы разве не канадец?
- Вы разве не канадка?
- Вы разве не канадцы?

Aren't you Canadian?

- Ты разве не католик?
- Ты разве не католичка?
- Вы разве не католик?
- Вы разве не католичка?
- Вы разве не католики?

Aren't you Catholic?

- Вы разве не замужем?
- Вы разве не женаты?
- Ты разве не замужем?
- Ты разве не женат?

Aren't you married?

- Ты разве не водитель такси?
- Вы разве не водитель такси?
- Ты разве не таксист?
- Вы разве не таксист?

Aren't you a taxi driver?

- Разве жизнь не прекрасна?
- Разве жизнь не замечательна?

- Isn't life beautiful?
- Isn't life wonderful?

- Разве она не врач?
- Она разве не врач?

Isn't she a doctor?

- Разве мы не друзья?
- Мы разве не друзья?

Aren't we friends?

- Ты разве не помнишь?
- Вы разве не помните?

Don't you remember?

- Разве это не фантастика?
- Разве это не фантастично?

Isn't that fantastic?

- Разве это не грустно?
- Разве это не печально?

Isn't that sad?

- Разве это не сюрприз?
- Ну разве не удивительно?

Isn't that a surprise?

- Ты разве не богат?
- Вы разве не богаты?

Aren't you rich?

- Ты разве не полицейский?
- Вы разве не полицейский?

Aren't you a cop?

- Ты разве не застрахован?
- Вы разве не застрахованы?

Aren't you insured?

- Ты разве не адвокат?
- Вы разве не адвокат?

Aren't you a lawyer?

- Разве это не понедельник?
- Разве сегодня не понедельник?

Isn't it Monday?

Разве не жаль?

Now isn't that a pity?

Разве не прелестно?

Now isn't that wonderful?

Разве они — зло?

Are they evil?

А разве заметно?

Does it show?

Разве это возможно?

Is that even possible?

Разве Том некомпетентен?

Tom is incompetent, isn't he?

- Нет?
- Разве нет?

Right?

Разве не круто?

Don't you think it's cool?

Разве не наоборот?

Isn't it the other way around?

Разве не замечательно?

- Isn't it wonderful?
- Isn't that marvelous?

Разве это невозможно?

Isn't that possible?

Разве не здорово?

Isn't this great?

Разве я изменилась?

Don't I look the same?

Разве это честно?

That's not fair, is it?

Разве мы существуем?

Do we exist?

Разве это важно?

That's not important, is it?

Разве я некрасивая?

Am I really ugly?

- Разве это не прекрасно?
- Это ли не прекрасно?
- Разве он не прекрасен?
- Разве она не прекрасна?
- Разве оно не прекрасно?

Isn't it beautiful?

- Ты разве не моложе Тома?
- Ты разве не младше Тома?
- Вы разве не моложе Тома?
- Вы разве не младше Тома?

Aren't you younger than Tom?

- Мы с тобой разве не друзья?
- Мы с тобой разве не подруги?
- Мы разве не друзья?
- Мы разве не подруги?

Aren't you and I friends?

- Я разве многого прошу?
- Я разве о многом прошу?

Is that so much to ask?

- Вы разве не этого хотите?
- Ты разве не этого хочешь?

Isn't that what you want?

- Разве Том не твой брат?
- Разве Том не ваш брат?

Isn't Tom your brother?

- Разве жизнь не просто великолепна?
- Разве жизнь попросту не прекрасна?

Isn't life just great?

- Разве вы не любите плавать?
- Разве ты не любишь плавать?

Don't you like swimming?

- Разве Том тебе не сказал?
- Разве Том вам не сказал?

Didn't Tom tell you?

- Я разве этого не сказал?
- Я разве этого не говорил?

Didn't I say that?

- Ты разве не помнишь нас?
- Вы разве не помните нас?

Don't you remember us?

- Разве вы не этого хотели?
- Разве ты не этого хотел?

Isn't that what you wanted?

- Ты разве не этого хотел?
- Разве вы не этого хотели?

Isn't this what you wanted?

- Вы разве не это сказали?
- Вы разве не это говорили?

Isn't that what you said?

- Ты разве не это сказал?
- Ты разве не это говорил?

Isn't that what you said?

- Разве я вас не предупреждал?
- Разве я тебя не предупреждал?

Didn't I warn you?

- Ты разве не этого хотел?
- Вы разве не этого хотели?

Wasn't that what you wanted?

- У тебя разве не выходной?
- У вас разве не выходной?

Isn't it your day off?

- Вы разве себе не противоречите?
- Ты разве себе не противоречишь?

Aren't you contradicting yourself?

- Ты разве не на пенсии?
- Вы разве не на пенсии?

Aren't you retired?

- Ты разве сегодня не уезжаешь?
- Вы разве сегодня не уезжаете?

Aren't you leaving today?

- Ты разве не дочь Тома?
- Вы разве не дочь Тома?

Aren't you Tom's daughter?

- Ты разве не старше Тома?
- Вы разве не старше Тома?

Aren't you older than Tom?

- Разве ты не доволен результатом?
- Разве ты не довольна результатом?

Aren't you satisfied with the result?

- Разве не ты этого хотел?
- Разве не Вы этого хотели?

Aren't you the one who wanted this?

- Разве вам не больше восемнадцати?
- Разве тебе не больше восемнадцати?

Aren't you over eighteen years old?

- Вы трое разве не канадцы?
- Вы трое разве не канадки?

Aren't you three Canadians?

- Ты разве не выше Тома?
- Вы разве не выше Тома?

Aren't you taller than Tom?

- У тебя разве нет сестры?
- У вас разве нет сестры?

Don't you have a sister?

- Разве тебя не Томом зовут?
- Разве твоё имя не Том?

Isn't your name Tom?

- Это разве не Тома шапка?
- Это разве не Тома шляпа?

Isn't that Tom's hat?

- Это разве не ты написал?
- Это разве не Вы написали?

Weren't you the one who wrote this?

- Мы с тобой разве не подруги?
- Мы разве не подруги?

Aren't you and I friends?

Разве я не хорошая?

Aren't I good?

Разве я не особенная?

Aren't I special somehow?

Разве это не ненависть?

Isn't that all hate?

Разве это не грех?

Wasn't it a sin?

Разве это не позор?

Isn't it a shame?

Разве это не вещь?

Isn't that the thing?

Разве не чудесное утро?

Isn't it a lovely morning?

Разве ответ не простой?

Isn't the answer easy?

Разве цель оправдывает средства?

Does the end justify the means?

Разве это не так?

- Isn't it true?
- Isn't that true?

Я разве не пришёл?

I came, didn't I?

Она разве не врач?

Isn't she a doctor?

Разве они не англичане?

- Are they not Englishmen?
- Aren't they Englishmen?

Разве жизнь не прекрасна?

- Isn't life beautiful?
- Isn't life wonderful?

Разве это не мило?

Ain't that cute?

Разве этого не достаточно?

Isn't it enough?

Разве это не красиво?

Isn't that beautiful?

Разве Мэри не красива?

Isn't Mary beautiful?

Разве Том не красавец?

Isn't Tom handsome?

Разве это не удивительно?

Isn't that incredible?

Разве они не американцы?

Aren't they Americans?

Разве это не ребячество?

Isn't that childish?

Разве мне нужна причина?

Do I need a reason?

Разве это не интересно?

Isn't it interesting?

Разве тебе не достаточно?

Haven't you had enough?