Translation of "уснуть" in English

- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

I couldn't fall asleep.

- Я попытаюсь уснуть сейчас.
- Я попытаюсь сейчас уснуть .

I'm going to try to go to sleep now.

- Не давай Тому уснуть.
- Не давайте Тому уснуть.

- Don't let Tom fall asleep.
- Don't let Tom sleep.

- Подсчитывание овец помогает уснуть.
- Подсчёт овец помогает уснуть.

Counting sheep helps you to fall sleep.

чтобы легче уснуть.

to help you get to sleep.

Я пытаюсь уснуть.

I'm trying to sleep.

Том пытался уснуть.

Tom tried to sleep.

- Тёплое молоко поможет тебе уснуть.
- Тёплое молоко поможет Вам уснуть.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Я не смогла уснуть.

I couldn't get to sleep.

Моя жена пытается уснуть.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

Я не могу уснуть.

- I can't fall asleep.
- I can't get to sleep.
- I cannot sleep.

Я не смогу уснуть.

I won't be able to sleep.

Это поможет тебе уснуть.

- This will help you sleep.
- It'll help you sleep.

Том не смог уснуть.

Tom couldn't fall asleep.

Том старался не уснуть.

Tom tried to stay awake.

Тёплое молоко помогает уснуть.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Летними грозовыми ночами сложно уснуть.

It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

Ты можешь заставить себя уснуть?

Can you will yourself to fall asleep?

Мне нужно уснуть до полуночи.

I need to go to sleep before midnight.

Шум снаружи помешал ему уснуть.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Шум не давал мне уснуть.

The noise kept me awake.

Тёплое молоко поможет Вам уснуть.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Тёплое молоко поможет тебе уснуть.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Выключи свет. Не могу уснуть.

Turn off the light - I can't sleep.

- Мне не спится.
- Не могу уснуть.

- I can't fall asleep.
- I can't sleep.

Зубная боль не дала мне уснуть.

A toothache deprived me of sleep.

Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!

What am I doing? I'm trying to sleep!

Я не смог уснуть в самолёте.

I wasn't able to sleep on the plane.

Я так и не могу уснуть.

I still can't fall asleep.

- Я пытаюсь уснуть.
- Я пытаюсь заснуть.

I'm trying to sleep.

Прошлой ночью я не смог уснуть.

I couldn't sleep last night.

Я не мог уснуть из-за шума.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

Том пытался не уснуть, но вскоре уснул.

Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.

Мы не могли уснуть по причине шума.

We couldn't sleep on account of the noise.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.

Прими эту таблетку. Она поможет тебе уснуть.

- Take this pill. It will help you sleep.
- Take this pill. It'll help you sleep.

В ту ночь я не мог уснуть.

I could not sleep that night.

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

I'm tired, but I can't fall asleep.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу спать.

I cannot sleep.

Я не мог уснуть, всё думал об этом.

I couldn't sleep, thinking about it.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.

I had read only a few pages before I fell asleep.

Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.

It was too muggy for me to get to sleep last night.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу заснуть.

I can't get to sleep.

- Тебе надо постараться не спать.
- Тебе надо постараться не уснуть.
- Вам надо постараться не спать.
- Вам надо постараться не уснуть.

You have to try to stay awake.

- В ту ночь никто не мог спать.
- Той ночью никто не мог уснуть.
- В ту ночь никто не мог уснуть.

No one could sleep that night.

- Я тоже не могла уснуть.
- Я тоже не мог уснуть.
- Я тоже не мог заснуть.
- Я тоже не могла заснуть.

I couldn't sleep either.

Что, если я могу показать вам, как сегодня уснуть

What if I could show you how to fall asleep tonight

и может уснуть перед телевизором часов в девять вечера.

because she might fall asleep in front of a TV at around 9 pm.

Она не смогла уснуть, потому что думала о нём.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Том не мог уснуть, потому что думал о Мэри.

Tom couldn't fall asleep because he was thinking about Mary.

Я не мог уснуть, поэтому я налил себе кофе.

I was unable to sleep, so I made myself some coffee.

Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.

I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.

Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.

Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.

Том сказал, что прошлой ночью вообще не смог уснуть.

- Tom said that he couldn't sleep at all last night.
- Tom said he couldn't sleep at all last night.

Я проснулся среди ночи и не смог уснуть обратно.

I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep.

Я прошлой ночью не смог уснуть. Всё время кашлял.

I couldn't sleep last night. I coughed a lot.

В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.

- The police believe that Tom may have fallen asleep behind the wheel.
- The police believe Tom may have fallen asleep behind the wheel.

В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

- The police said that Tom may have fallen asleep at the wheel.
- The police said Tom may have fallen asleep at the wheel.

- Если ты выпьешь перед сном тёплого молока, это поможет тебе уснуть.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.

If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.

Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.

The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

Рёв сирен был таким громким, что я не мог уснуть.

The wail of sirens was so loud that I couldn't fall asleep.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Coffee keeps me awake.

У меня так болит живот, что я не могу уснуть.

My stomach aches so much that I can't fall asleep.

Я всю ночь не мог уснуть из-за зубной боли.

A toothache kept me awake all night.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

I couldn't sleep last night.

Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

Я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому решил посмотреть фильм ужасов.

I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.

Трое солдат расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть.

The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep.

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

- Том говорит, что ему не спится.
- Том говорит, что не может уснуть.

Tom says he can't sleep.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

For some reason, she couldn't sleep.