Translation of "уйдёт" in English

- Том уйдёт пораньше.
- Том уйдёт рано.

Tom will leave early.

Это уйдёт.

It'll go away.

Том не уйдёт.

Tom won't go away.

Том скоро уйдёт.

- Tom will leave soon.
- Tom is going to leave soon.

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

Hurry up! The train is about to leave.

Том останется или уйдёт?

Will Tom stay or will he leave?

Том через час уйдёт.

Tom will leave in an hour.

Том далеко не уйдёт.

Tom won't get far.

Надеюсь, Том уйдёт пораньше.

I hope Tom leaves early.

Пусть Том уйдёт пораньше.

Let Tom leave early.

Том рано не уйдёт.

Tom won't leave early.

Он сказал, что уйдёт.

He said he'd leave.

- Мэри сказала, что уйдёт в половине третьего.
- Мэри сказала, что уйдёт полтретьего.
- Мэри сказала, что уйдёт в полтретьего.

Mary said she'd leave at 2:30.

- Я уверен, что он рано уйдёт.
- Я уверен, что она рано уйдёт.

- I'm sure he'll leave early.
- I'm sure she'll leave early.

- Я уверен, что он рано уйдёт.
- Я уверена, что он рано уйдёт.

I'm sure he'll leave early.

- Я уверен, что она рано уйдёт.
- Я уверена, что она рано уйдёт.

I'm sure she'll leave early.

- Мэри сказала, что уйдёт в половине третьего.
- Мэри сказала, что уйдёт полтретьего.

Mary said she'd leave at 2:30.

Я жду, когда Том уйдёт.

I'm waiting for Tom to leave.

Может быть, Том просто уйдёт.

Maybe Tom will just go away.

Поезд действительно уйдёт по расписанию?

Will the train really start on time?

Уйдёт ли президент в отставку?

Is the chairman going to resign?

Либо уйдёт Том, либо я!

- Either Tom goes, or I go!
- Either Tom goes or I go.

На это уйдёт меньше часа.

It'll take less than an hour to do that.

Том ждёт, когда Мэри уйдёт.

Tom is waiting for Mary to leave.

Надеюсь, Том уйдёт в отставку.

I hope Tom resigns.

Том не уйдёт в отставку.

Tom won't resign.

Том уйдёт только после обеда.

Tom won't leave until after lunch.

Том уйдёт, как только доест.

Tom will leave as soon as he's finished eating.

- Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.
- Можете спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.

You can hide in here until the police leave.

- Сколько у тебя уйдёт на это времени?
- Сколько у вас уйдёт на это времени?

How long will it take you to do that?

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

[What's the timeline for a vaccine?]

то Австралия полностью уйдёт под воду.

it would drown Australia knee-deep.

Лето как пришло, так и уйдёт.

As the summer has come, so it will go.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.

Hurry, or the train will leave you behind.

Когда последний клиент уйдёт, мы закроемся.

When the last customer leaves, we close the doors.

Я уверена, что она рано уйдёт.

I'm sure she'll leave early.

Я уверена, что он рано уйдёт.

I'm sure he'll leave early.

Я думал, Том уйдёт с Мэри.

- I thought Tom would leave with Mary.
- I thought that Tom would leave with Mary.

- Он тоже уйдёт.
- Он тоже уедет.

- He will also go.
- He will go as well.

Мне плевать, уйдёт он или останется.

I don't care whether he leaves or stays.

Том сказал мне, что скоро уйдёт.

- Tom told me that he would leave soon.
- Tom told me he would leave soon.

Я знал, что Том уйдёт рано.

- I knew Tom would leave early.
- I knew that Tom would leave early.

Мэри сказала мне, что скоро уйдёт.

Mary told me that she'd leave soon.

Надеюсь, никто не уйдёт домой голодным.

- I hope no one goes home hungry.
- I hope nobody goes home hungry.

Она уйдёт ещё до твоего прихода.

She'll have left before you come back.

- Когда Том уйдёт?
- Когда Том уедет?

When will Tom leave?

Он сказал мне, что скоро уйдёт.

- He told me that he would leave before long.
- He told me that he'd leave soon.
- He told me he would leave soon.

- Она не уйдёт.
- Она не уедет.

- He won't leave.
- She won't leave.

- Он не уйдёт.
- Он не уедет.

He won't leave.

- Том не уйдёт.
- Том не уедет.

Tom isn't going to leave.

Мэри сказала, что она скоро уйдёт.

Mary said that she would depart soon.

- Мы сделаем это после того, как Том уйдёт.
- Сделаем это после того, как Том уйдёт.

We'll do that after Tom leaves.

- Сколько времени уйдёт на то, чтобы это починить?
- Сколько времени уйдёт на то, чтобы это исправить?

How long will it take to fix this?

- Как ты думаешь, сколько лет на это уйдёт?
- Как вы думаете, сколько лет на это уйдёт?

How many years do you think it'll take to do that?

Говорят, что кабинет министров уйдёт в отставку.

They say the Cabinet will resign.

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

There are rumors that he will resign.

Том уйдёт из компании в конце года.

Tom will leave the company at the end of the year.

Много средств уйдёт на обустройство новой квартиры.

It costs a lot to furnish a new apartment.

- Чтобы это закончить, у нас уйдёт минимум три часа.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это закончить.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это доделать.
- Чтобы это доделать, у нас уйдёт минимум три часа.

It'll take us at least three hours to finish this.

На завершение работы у него уйдёт два дня.

It'll take him two days to finish this work.

Том не уйдёт, если ты этого не хочешь.

- Tom won't leave if you don't want him to.
- Tom won't go away if you don't want him to.

На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа.

This additional work will take about two hours more.

Я уверен, что он уйдёт с этой работы.

I am certain that he will quit his job.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

You should spend 40 minutes on this task.

Я не знал, что Том так рано уйдёт.

I didn't know Tom would leave so early.

- Том никогда не уедет.
- Том никогда не уйдёт.

- Tom won't ever leave.
- Tom will never leave.

- Том сказал, что уйдёт.
- Том сказал, что уедет.

- Tom said he'd leave.
- Tom said that he'd leave.

Мэри пообещала Тому, что не уйдёт от него.

Mary promised Tom she wouldn't leave him.

- Он сказал, что уйдёт.
- Он сказал, что уедет.

He said he'd leave.

- Она сказала, что уйдёт.
- Она сказала, что уедет.

She said she'd leave.

Том не ожидал, что Мэри так рано уйдёт.

Tom didn't expect Mary to leave so early.

На то, чтобы это закончить, уйдёт несколько месяцев.

It'll take several months to finish this.

- Это займёт три недели.
- На это уйдёт три недели.

It's going to take three weeks.

На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.

It'll take a week or so to read through this book.

- Сколько времени это займёт?
- Сколько времени на это уйдёт?

How much time will this take?

- Сколько месяцев на это уйдёт?
- Сколько месяцев это займёт?

How many months will it take to do that?

- Сколько лет на это уйдёт?
- Сколько лет это займёт?

How many years will it take to do that?

- Сколько недель на это уйдёт?
- Сколько недель это займёт?

How many weeks will it take to do that?

- Сколько времени это займёт?
- Сколько на это уйдёт времени?

How long will it take?

Том не уйдёт, пока не получит того, что хочет.

Tom won't leave until he gets what he wants.

- Он её не оставит.
- Он от неё не уйдёт.

He won't leave her.

- Она его не оставит.
- Она от него не уйдёт.

She won't leave him.

- Сколько дней это займёт?
- Сколько дней на это уйдёт?

How many days will it take to do that?

На то, чтобы это закончить, уйдёт не меньше месяца.

It'll take at least a month to finish doing this.

Монтевидео уйдёт под воду, когда растает весь лёд на полюсах.

Montevideo will be below water when all the polar ice melts.

- Я надеялся, что Том уйдёт.
- Я надеялся, что Том уедет.

I hoped Tom would leave.

- Том, скорее всего, скоро уйдёт.
- Том, скорее всего, скоро уедет.

Tom is likely to leave soon.

- Том сказал мне, что уйдёт.
- Том сказал мне, что уедет.

- Tom told me he'd leave.
- Tom told me that he'd leave.

- Он сказал, что скоро уйдёт.
- Он сказал, что скоро уедет.

He said that he'd be leaving soon.

- Она сказала, что скоро уйдёт.
- Она сказала, что скоро уедет.

She said that she'd be leaving soon.

- Он сказал мне, что уйдёт.
- Он сказал мне, что уедет.

- He told me that he'd leave.
- He told me he'd leave.

- Она сказала мне, что уйдёт.
- Она сказала мне, что уедет.

- She told me that she'd leave.
- She told me she'd leave.

- Сколько примерно лет на это уйдёт?
- Сколько примерно лет это займёт?

About how many years will it take to do that?

- Сколько примерно недель на это уйдёт?
- Сколько примерно недель это займёт?

About how many weeks will it take to do that?

- Сколько примерно дней на это уйдёт?
- Сколько примерно дней это займёт?

About how many days will it take to do that?