Translation of "Поезд" in English

0.013 sec.

Examples of using "Поезд" in a sentence and their english translations:

- Остановите поезд!
- Останови поезд.
- Остановите поезд.

Stop the train.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

The train was packed.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

- Поезд проехал тоннель.
- Поезд проехал туннель.

- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.

- Поезд уже ушёл.
- Поезд только ушёл.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

- Вот поезд.
- А вот и поезд.

Here comes the train.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

Look! The train has arrived!

- А вот и поезд.
- Поезд пришёл.

- The train is in.
- The train is here.
- The train's here.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

The train has already arrived.

- Поезд скоро придёт.
- Поезд скоро приедет.

The train will arrive soon.

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

The train seems to be late.

- А вот и поезд.
- Поезд идёт!

- Here comes the train.
- Here comes the train!

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

When does the train depart?

- Наш поезд опаздывает.
- Наш поезд задерживается.

Our train is late.

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

The train is leaving! Hurry up!

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

The train will depart soon.

- Поезд ускорил ход.
- Поезд набрал ход.

The train gathered speed.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

Поезд прибыл.

- The train is in.
- The train has arrived.

Где поезд?

Where is the train?

Поезд ушёл.

- That ship has sailed.
- The train left.
- It's mustard after the meal.

Поезд перевернулся.

The train flipped over.

Поезд идет!

- The train is arriving!
- The train is coming.

Поезд идёт!

The train is arriving!

Поезд идёт.

- The train is coming.
- The train is coming!

Поезд опаздывает.

- The train is late.
- The train's late.

Поезд остановился.

The train stopped.

Поезд притормозил.

The train stopped for a moment.

Остановите поезд.

Stop the train.

Поезд тронулся.

The train began to move.

Поезд задержался?

Has the train been delayed?

Поезд приехал.

The train arrived.

Поезд опаздывает?

Is the train late?

- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

Don't be late for the train.

- Поезд на вокзале.
- Поезд на железнодорожной станции.

The train is at the railway station.

- Я опоздал на поезд.
- Я пропустил поезд.

I missed the train.

- Поезд только что ушёл.
- Поезд только ушёл.

The train just left.

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

- Наш поезд уже отправился.
- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Our train already left.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

- I was late for the train.
- I have missed my train.
- I missed my train.
- I missed the train.
- I've missed my train.

- Ты купил билет на поезд?
- Купил билет на поезд?
- Купили билет на поезд?

You bought the ticket for the train?

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не прибыл.

- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

The train was derailed.

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

The train disappeared from view.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

What time does the train depart?

- Он прыгнул в поезд.
- Он вскочил в поезд.

He jumped on the train.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

The train leaves at six.

- Интересно, почему поезд опаздывает.
- Интересно, почему поезд задерживается.

I wonder why the train is late.

- Ты успел на поезд?
- Вы успели на поезд?

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

The train hasn't come yet.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Our train already left.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

The last train has already gone.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Will the train leave on time?

- Я успела на поезд.
- Я успел на поезд.

- I made the train.
- I was in time for the train.

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

The train is about to arrive.

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздала на поезд.

I missed the train.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Ты на поезд опоздаешь.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

When does the next train leave?

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

They got into the train.

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

The train was crowded with people.

- Поезд ещё не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

The train has not arrived yet.

- Поезд прибывает на станцию.
- Поезд прибывает на вокзал.

The train is pulling into the station.

Иногда поезд опаздывает.

At times the train doesn't arrive on time.

Поезд набрал скорость.

- The train gained speed.
- The train gathered speed.

Поезд уже уехал.

The train has already left.

Поезд был переполнен.

The train was crowded.

Поезд прибыл вовремя.

The train got in on time.

Поезд наконец пришёл.

The train finally arrived.

Поезд сейчас подошёл.

The train has arrived here now.

Ждать поезд утомительно.

- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.