Translation of "уговорила" in English

- Она уговорила её бросить работу.
- Она уговорила её уйти с работы.

She talked her into quitting her job.

Она уговорила его принять взятку.

She talked him into accepting the bribe.

Мэри уговорила Тома ей помочь.

Mary persuaded Tom to help her.

Она уговорила его купить новый дом.

She talked him into buying a new house.

Она уговорила его жениться на ней.

She persuaded him to marry her.

Она уговорила его бросить свою работу.

She talked him into quitting his job.

Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

I talked my boyfriend into buying me a ring.

Моя жена уговорила меня купить новую машину.

My wife talked me into buying a new car.

Она уговорила его купить ей бриллиантовое кольцо.

She talked him into buying her a diamond ring.

Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.

Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.

- Я уговорил его продать дом.
- Я уговорила его продать дом.

I talked him into selling his house.

Она уговорила и выманила ее непослушного ребенка пойти с ней к дантисту.

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

- Я уговорил Тома пойти с нами.
- Я уговорила Тома пойти с нами.

I convinced Tom to go with us.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

- Я убедил Тома помочь мне.
- Я уговорил Тома помочь мне.
- Я уговорила Тома помочь мне.
- Я убедила Тома помочь мне.

I got Tom to help me.

- Она убедила его сделать это, хотя и знала, что идея не очень удачная.
- Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.