Translation of "сможем" in English

- Возможно, мы сможем заключить сделку.
- Возможно, мы сможем договориться.

Maybe we could make a deal.

- Возможно, мы сможем тебе помочь.
- Возможно, мы сможем вам помочь.

Maybe we can help you.

- Когда мы сможем увидеть вас?
- Когда мы сможем тебя увидеть?

When can we see you?

- Когда мы сможем снова увидеться?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

- Надеюсь, мы сможем это исправить.
- Надеюсь, мы сможем это уладить.

I hope we can fix that.

Мы сможем здесь заночевать.

And this should work to see you through the night.

Когда мы сможем поесть?

When can we eat?

Надеюсь, мы сможем помочь.

I hope we can help.

Мы не сможем убежать.

We won't be able to escape.

Мы поможем, чем сможем.

We'll help in any way we can.

Мы не сможем сбежать.

We won't be able to escape.

- Мы вас скоро сможем посадить.
- Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.

- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

- Когда мы можем уйти?
- Когда мы сможем уйти?
- Когда мы сможем уехать?

When can we leave?

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

- Я думал, мы сможем это сделать.
- Я думала, мы сможем это сделать.

- I thought we'd be able to do that.
- I thought that we'd be able to do that.

по которому мы сможем свериться.

that we can check against.

как далеко мы сможем зайти?

how far can we go?

мы не сможем быть счастливыми.

we'll find it impossible to be happy.

мы сможем попасть к колену.

that should hopefully get us into the knee.

мы сможем увидеть эту ситуацию

we will be able to see this situation

то сможем остановить её распространение.

we can stop the tumor from spreading.

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда.

We may be able to see birds' nests.

Может быть, мы сможем поговорить.

Maybe we can talk.

Когда мы снова сможем встретиться?

When can we meet again?

Мы придём, как только сможем.

We'll come as soon as we can.

Мы вас скоро сможем посадить.

- We can seat you soon.
- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Я думал, мы сможем поговорить.

I thought we could talk.

Помочь мы им не сможем.

We won't be able to help them.

Этого мы сделать не сможем.

That we are not able to do.

Мы никогда не сможем вернуться.

We'll never be able to come back.

Мы не сможем им помочь.

We won't be able to help them.

Возможно, мы сможем им помочь.

We might be able to help them.

Мы поможем им, чем сможем.

We'll help them any way we can.

Мы не сможем помочь Тому.

We won't be able to help Tom.

Возможно, мы сможем помочь Тому.

We might be able to help Tom.

Посмотрим, что мы сможем выяснить.

Let's see what we can figure out.

Мы сделаем всё, что сможем.

We'll do whatever we can.

Надеюсь, мы сможем быть друзьями.

- I hope we can be friends.
- I hope that we can be friends.

Надеюсь, мы сможем это сделать.

- I hope we'll be able to do that.
- I hope that we'll be able to do that.

Мы начнём как только сможем.

- We'll start as soon as we can.
- We'll begin as soon as we can.

Тогда мы сможем продолжить алгоритм.

Then we can continue the algorithm.

Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

Мы сможем закончить это вовремя?

Will we be able to finish this in time?

- Я боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
- Я боюсь, что мы не сможем остаться тут.
- Боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
- Боюсь, что мы не сможем остаться тут.

- I'm afraid we can't stay here.
- I'm afraid that we can't stay here.

- Мы свяжемся с тобой, как только сможем.
- Мы свяжемся с вами, как только сможем.

- We'll get in touch with you as soon as possible.
- We'll contact you as soon as we can.

- Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
- Боюсь, что мы не сможем вам помочь.

- I'm afraid we can't help you.
- I'm afraid that we can't help you.

- Боюсь, мы не сможем тебе завтра помочь.
- Боюсь, мы не сможем вам завтра помочь.

- I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
- I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.

- Мы думали, что не сможем его остановить.
- Мы думали, что не сможем её остановить.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

- Мы не сможем выжить без твоей помощи.
- Мы не сможем выжить без вашей помощи.

We won't be able to survive without your help.

- Давай посмотрим, сможем ли мы открыть дверь.
- Посмотрим-ка, сможем ли мы открыть дверь.

Let's see if we can get the gate opened.

Мы не сможем долго его удерживать.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Мы не сможем долго удерживать волка.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

Let's get in there and see what we can find.

мы сможем осуществить мечту Коретты Скотт.

then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

Думаешь, мы сможем добраться туда вовремя?

Do you think we can get there in time?

Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.

Hope we can work together soon.

Посмотрим, сможем ли мы отменить собрание.

Let's see if we can cancel the meeting.

Надеюсь, мы сможем оставаться на связи.

I hope we will be able to keep in touch.

Надеюсь, мы сможем со всем согласиться.

I hope we can all agree.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

I was hoping we could talk.

Мы не сможем прийти домой вовремя.

We can't come home in time.

Теперь мы все сможем вздохнуть спокойно.

We can all breathe a little easier now.

Когда и где мы сможем увидеться?

When and where shall we meet?

Я думал, мы сможем встретиться позже.

I thought we could get together later.

Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.

The day will come when space travel becomes possible.

Мы думаем, что сможем это уладить.

We think we can handle that.

Мы уверены, что сможем это сделать.

We're sure we can do that.

Посмотрим, сможем ли мы вам помочь.

Let's see if we can help you.

Мы думали, что сможем это сделать.

We thought we could do that.

Я думал, мы сможем это сделать.

- I thought we could do that.
- I thought that we could do that.

Посмотрим, сможем ли мы это осуществить.

Maybe we can work something out.

Посмотрим, сможем ли мы открыть ворота.

Let's see if we can get the gate opened.

Может, мы сможем помочь друг другу.

Maybe we can help each other out.

Теперь мы не сможем догнать Тома.

It'll be impossible for us to catch up with Tom now.

- Мы не сможем этого сделать без твоей помощи.
- Мы не сможем этого сделать без вашей помощи.
- Мы не сможем это сделать без вашей помощи.
- Мы не сможем это сделать без твоей помощи.

We can't do this without your help.

- Мы не сможем этого сделать без твоей помощи.
- Мы не сможем этого сделать без вашей помощи.

We won't be able to do it without your help.

- Я надеялся, что мы с тобой сможем поговорить.
- Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.

I was hoping you and I could talk.

- Думаешь, мы сможем сделать это без помощи Тома?
- Думаете, мы сможем сделать это без помощи Тома?

Do you think we can do this without Tom's help?

- Думаешь, мы сможем это сделать без посторонней помощи?
- Думаете, мы сможем это сделать без посторонней помощи?

- Do you think we'll be able to do this without any help?
- Do you think that we'll be able to do this without any help?

- Мы не можем пойти.
- Мы не можем поехать.
- Мы не сможем пойти.
- Мы не сможем поехать.

We can't go.

- Мы не сможем это сделать без их помощи.
- Мы не сможем этого сделать без их помощи.

We can't do this without their help.

Но мы не сможем найти такое занятие,

But we can't find that

ведь мы сможем смотреть Netflix где угодно.

because we can stream Netflix anywhere we want.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Let's see what we're gonna find there. Okay, come on!

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

Но как мы сможем строить из него?

But how are we going to build with it?

и мы никогда не сможем всё знать,

and we won't ever be able to know everything

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

We may not be able to afford it.

Мы также сможем разводить коров и овец.

- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.