Translation of "тяжелая" in English

Работа тяжелая?

Is the work hard?

Ситуация тяжелая.

Our goose is cooked.

Жизнь тут очень тяжелая.

It's very tough here, and even these days

Ей нравится тяжелая пища.

She has a great liking for rich foods.

У меня голова тяжелая.

I feel heavy in the head.

У меня тяжелая неделя.

- I'm having a rough week.
- I'm having a hard week.

Коробка большая и тяжелая.

The box is big and heavy.

Эта коробка не такая тяжелая.

This box isn't so heavy.

У Тома была тяжелая неделя.

Tom had a tough week.

Это была тяжелая неделя для Тома.

- It's been a bad week for Tom.
- This has been a tough week for Tom.

У него была тяжелая жизнь после этого.

He led a hard life after that.

- Куб-то легкий, но коробка тяжелая.
- Куб легкий, а коробка тяжелая.
- Куб-то легок, да коробка тяжела.

The cube is light but the box is heavy.

Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.

A bad cold has kept me from studying this week.

- Я плохо спал.
- У меня была тяжелая ночь.

I had a rough night.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

The box is big and heavy.

- У него была тяжелая жизнь.
- Он прожил трудную жизнь.

He lived a hard life.

Это была тяжелая кампания для Даву, который заразился дизентерией в Каире.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,