Translation of "труднее" in English

Уроки становятся всё труднее и труднее.

The lessons are getting more and more difficult.

Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.

It became harder and harder to live in the village.

Французский труднее английского?

- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?

Становится труднее дышать.

It's getting harder to breathe.

Этого добиться труднее всего.

This is the big challenge of doing this.

Японский язык труднее английского.

Japanese is harder than English.

Это труднее, чем кажется.

It's harder than it looks.

Дышать становится всё труднее.

The breathing becomes more and more hard.

Созидать труднее, чем разрушать.

Creating is harder than destroying.

Я думал, это труднее.

I thought it was harder.

Я думал, будет труднее.

I thought it'd be harder.

- Это гораздо труднее, чем я думала.
- Это гораздо труднее, чем я думал.

This is a lot harder than I thought it would be.

- Это будет труднее, чем ты думаешь.
- Это будет труднее, чем вы думаете.

- It'll be more difficult than you think.
- It'll be harder than you think.

на который немного труднее ответить:

that's a little bit more difficult to answer,

В правду поверить труднее всего.

The truth is the hardest to believe.

Ничего труднее я не делал.

This is the hardest thing I've ever done.

Это труднее, чем ты думаешь.

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

На этот раз будет труднее.

It's going to be harder this time.

Это труднее, чем я ожидал.

- This is harder than I expected.
- This is more difficult than I expected.

Это труднее, чем я думал.

- This is harder than I thought it would be.
- This is harder than I thought.

Китайский труднее других иностранных языков.

- Chinese is more difficult than other foreign languages.
- Chinese is harder than other foreign languages.

- Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
- Это может оказаться труднее, чем вы думаете.

- It may be harder to do than you think it'll be.
- It may be more difficult to do than you think it'll be.

Это было труднее, чем я думал.

It was harder than I thought.

Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.

To keep good silent is more difficult than to speak well.

Это труднее, чем думает большинство людей.

It's harder than most people think.

- Французский труднее английского?
- Французский сложнее английского?

Is French harder than English?

В первый раз всегда труднее всего.

The first time is always the hardest.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.

Adding new sentences is more difficult than translating them.

Быть мамой труднее, чем я думала.

Being a mom is harder than I thought.

Воспитывать детей труднее, чем я думал.

Raising children is harder than I thought.

Друзей найти легко, труднее их сохранить.

Friends are easy to find, hard to keep.

Какой звук тебе труднее всего произносить?

Which sound is the hardest for you to pronounce?

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

Sometimes, accepting help is harder than offering it.

В школе ему труднее всего давалась математика.

Mathematics was his weakest subject in school.

Французский оказалось учить труднее, чем я ожидал.

French was more difficult to learn than I expected.

или вы найдете гораздо труднее собрать деньги.

or else you're gonna find a much harder time to raise money.

Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

The taller a tree is, the harder it is to climb.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Инженерам труднее выучить японский, чем японцам выучить английский.

It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.

С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.

As we age, we become set in our ways.

Том сказал, что это труднее, чем он ожидал.

- Tom said it was more harder than he expected.
- Tom said that it was more harder than he expected.

- Японский язык труднее английского.
- Японский язык сложнее английского.

Japanese is harder than English.

Вторая часть урока труднее первой, а самая трудная - третья.

The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult.

В те времена путешествовать было намного труднее, чем сегодня.

Travelling was much more difficult in those days.

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.

It's more difficult than you think.

Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.

Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.

Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение.

The most important things are often the ones that are hardest to talk about.

Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.

The most obvious things are often the ones that are hardest to see.

Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести.

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

- Китайский гораздо труднее других иностранных языков.
- Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее.

While he found math difficult, he found talking to girls even more so.

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

It's more difficult than you think.