Translation of "теряли" in English

Они не теряли времени.

They didn't lose any time.

Лидеры Германии теряли надежду.

Germany's leaders were losing hope.

Союзники не теряли времени.

The Allies wasted no time.

Они времени не теряли.

They wasted no time.

Мы теряли деньги на каждой сделке.

We were losing money on every deal.

- Мы зря времени не теряли.
- Мы даром времени не теряли.
- Мы зря время не тратили.

We weren't wasting our time.

Если вы когда-нибудь теряли любимого человека,

If you've ever lost someone you truly love,

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

80 percent lost time worrying about what happened,

Если турецкие деньги теряли ценность так быстро,

If Turkish money was losing value so fast, the

Том и Мэри, как обычно, теряли время.

Tom and Mary were wasting time, as usual.

- Они были на грани потери терпения.
- Они уже почти теряли терпение.

Their patience was about to give out.