Translation of "надежду" in English

- Я потерял надежду.
- Я потеряла надежду.

I've lost hope.

- Ты дал мне надежду.
- Вы дали мне надежду.
- Ты вселил в меня надежду.
- Вы вселили в меня надежду.

You gave me hope.

- Она медленно теряла надежду.
- Она постепенно теряла надежду.

She slowly lost hope.

- Он начинал терять надежду.
- Он начал терять надежду.

He was starting to lose hope.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не теряйте надежду.

Don't ever give up hope.

- Никогда не оставляй надежду.
- Никогда не оставляйте надежду.

Never give up hope.

- Не теряй пока надежду.
- Не теряйте пока надежду.

Don't give up hope yet.

Он оставил надежду.

He gave up hope.

Не теряй надежду.

Don't give up hope.

Том оставил надежду.

Tom abandoned hope.

Я потерял надежду.

I've lost hope.

Мэри теряла надежду.

Mary was losing hope.

Том потерял надежду.

Tom lost hope.

Оставьте всякую надежду!

Leave all hope!

Он потерял надежду.

He abandoned hope.

Оставь всякую надежду!

Leave all hope!

Том теряет надежду.

Tom is losing hope.

- Не теряй надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

A new year always brings hope.

Человек потерял всякую надежду.

The man lost all hope.

Иногда он теряет надежду.

He sometimes loses hope.

Он потерял всякую надежду.

- He had lost all hope.
- He has lost all hope.

Том начинает терять надежду.

Tom is starting to lose hope.

Лидеры Германии теряли надежду.

Germany's leaders were losing hope.

Не теряй надежду, Том.

Don't give up hope, Tom.

Я начинаю терять надежду.

I'm starting to lose hope.

Я начинал терять надежду.

I was starting to lose hope.

Она начинала терять надежду.

She was starting to lose hope.

Мы начинали терять надежду.

We were starting to lose hope.

Том начинал терять надежду.

Tom was starting to lose hope.

Том давно потерял надежду.

Tom gave up hope a long time ago.

Она потеряла всякую надежду.

She has lost all hope.

Она потеряла всю надежду.

She has lost all hope.

Это даёт нам надежду.

That gives us hope.

Они просто потеряли надежду.

They've simply given up hope.

Это охладило мою надежду.

This quenched my hope.

Он оставил всякую надежду.

- He abandoned all hope.
- He gave up hope.

Том не оставил надежду.

Tom didn't give up hope.

Том оставил всякую надежду.

Tom gave up all hope.

Зелёный цвет символизирует надежду.

Green stands for hope.

Том потерял всякую надежду.

- Tom has lost all hope.
- Tom had lost all hope.

Нам нельзя терять надежду.

We can't lose hope.

Это даёт мне надежду.

That gives me hope.

Они не потеряли надежду.

They did not give up hope.

- Не теряй надежды.
- Не теряйте надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

- Don't give up hope.
- Don't be disillusioned.
- Don't lose hope.

Я оставил всякую надежду выжить.

I gave up all hope of survival.

Вы не должны терять надежду.

You must not give up hope.

Успех вдохнул в него надежду.

The success animated him with hope.

Он оставил надежду стать врачом.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Она оставила надежду стать врачом.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Мы не должны терять надежду.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Оставь надежду всяк сюда входящий.

All hope abandon ye who enter here.

Я никогда не потеряю надежду.

I'll never lose hope.

Том ещё не бросил надежду.

Tom hasn't yet given up hope.

Ты не должен терять надежду.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

Он никогда не теряет надежду.

He never loses hope.

Мы никогда не оставляем надежду.

We're never giving up hope.

Не будем никогда терять надежду!

Let's never lose hope.

Том оставил надежду стать актёром.

Tom abandoned the hope of becoming an actor.

Я ещё не оставил надежду.

- I haven't given up hope yet.
- I haven't yet given up hope.

Мы никогда не теряем надежду.

Let's never lose hope.

Мы должны дать людям надежду.

We need to give people hope.

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.
- Её слова дали мне надежду.

His words gave me hope.

- Я не хочу давать тебе ложную надежду.
- Я не хочу давать вам ложную надежду.

I don't want to give you false hope.

Я путешествую и даю людям надежду,

I go around giving hope to people

Я потеряла надежду и хотела умереть.

I was without hope and wanted to die.

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity