Translation of "чувствами" in English

- Зачем ты играешь моими чувствами?
- Зачем вы играете моими чувствами?

Why do you play with my feelings?

я стала расправляться с чувствами,

I started to do away with feelings

Не играй с его чувствами!

Don't play with his feelings!

Я не играю твоими чувствами.

I'm not playing with your feelings.

Играть с чувствами не хорошо.

Playing with other's feelings is wrong.

Не играй с её чувствами.

Don't toy with her affections.

Зачем ты играешь моими чувствами?

Why do you play with my feelings?

- Ты не должен играть с его чувствами.
- Ты не должна играть с его чувствами.

You should not trifle with his feelings.

Ты не считаешься с ее чувствами.

You are treading on her corns.

но мы делаем это с националистическими чувствами

but we do it with nationalist feelings

Том совершенно не считался с чувствами Мэри.

Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.

и когда вы рисуете красками, вы рисуете чувствами.

and when you paint with color, you're painting with feelings.

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

Если вы Тома не любите, не играйте его чувствами.

If you don't care for Tom, don't toy with his affections.

Мужчины, как и женщины, гораздо чаще руководствуются чувствами, а не разумом.

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.