Translation of "стенкой" in English

Он не станет слушать. Это всё равно что говорить со стенкой.

He won't listen. I might as well talk to a brick wall.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.

- Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.

He won't listen. It's like talking to the wall.