Translation of "старики" in English

Старики забывчивы.

Old men are apt to forget.

Старики ходят медленно.

Old people walk slowly.

Старики — дважды дети.

Old men are children twice over.

Старики управляют кораблём.

The old man the boat.

мужчины, женщины, дети, старики —

men, women, children, elderly --

Старики легко подхватывают простуду.

- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.

Старики обычно очень мудры.

Older men are usually very wise.

Это только старики делают.

Only old men do that.

Старики говорили о жизни.

The old men were talking about life.

Старики склонны оглядываться на прошлое.

Old people are inclined to look back on the past.

Грешат юноши и грешат старики.

Both the old and young are guilty of sinning.

в этих деревнях остаются только старики,

these rural villages are left with only elderly,

Старики слишком часто оглядываются в прошлое.

Old people look back on the past too much.

Не всегда старики мудрее, чем молодые.

The old are not always wiser than the young.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

Старики не всегда знают больше, чем молодые.

The older ones do not always know more than the younger ones.

Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.

Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.

После многих лет, что мои старики водили меня за руку,

After walking with them for many years,

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

- Пожилые люди часто разговаривают сами с собой.
- Старики часто разговаривают сами с собой.

Old people often talk to themselves.

Все старики когда-то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути.

All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.

Есть три категории мужчин, которые терпят неудачу, когда дело доходит до понимания женщин: молодые мужчины, мужчины среднего возраста и старики.

Three kinds of men fail to understand women: young men, middle-aged men and old men.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Old people have two great advantages: they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.

The fifth column is beginning to leave Russia. The first four "columns" — leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition — emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.