Translation of "спокойны" in English

Мы спокойны.

We're calm.

Вы сегодня необычно спокойны.

You're unusually quiet today.

- Спокойно!
- Не дёргайтесь!
- Будьте спокойны.

- Be calm.
- Be still.

Улицы были пусты и спокойны.

The streets were empty and quiet.

Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

- Cool down.
- Be calm.

- Мы должны быть спокойны.
- Мы должны сидеть тихо.

We must be quiet.

Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Whatever is Hagia Sophia. But first, let's be calm

- Ты спокоен?
- Ты спокойна?
- Вы спокойны?
- Ты расслаблен?
- Ты расслаблена?
- Вы расслаблены?

Are you relaxed?

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

Если вы хотите сфотографироваться в каком-нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого-нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом.

If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera.