Translation of "благополучно" in English

- Мы благополучно добрались.
- Мы благополучно доехали.

We've arrived safely.

- Ты благополучно добрался?
- Вы благополучно добрались?

Did you arrive safely?

- Он благополучно добрался до места.
- Он добрался благополучно.

He arrived safely.

Он добрался благополучно.

He arrived safely.

Том благополучно возвратился?

Did Tom make it back all right?

Том благополучно доехал.

Tom arrived safely.

Вертолёт благополучно приземлился.

The helicopter landed safely.

Самолёт благополучно приземлился.

The aeroplane landed safely.

- Том благополучно туда доехал.
- Том благополучно добрался до туда.

Tom arrived there safely.

- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?

Did you arrive home safely?

- Они благополучно прибыли сюда вчера.
- Они благополучно добрались сюда вчера.

They arrived here safely yesterday.

- Том благополучно прибыл в лагерь.
- Том благополучно добрался до лагеря.

Tom arrived at the camp safely.

- Том благополучно добрался до дома.
- Том благополучно доехал до дома.

Tom arrived home safely.

Ким благополучно возвратился домой.

Kim arrived back home safely.

Пилот благополучно посадил самолёт.

The pilot landed the plane safely.

Том благополучно возвратился домой.

Tom arrived back home safely.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

I hope everyone has arrived safely.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

I arrived here safely early this morning.

Он благополучно добрался до места.

He arrived safely.

Мы благополучно добрались до Бостона.

We arrived safely in Boston.

Том благополучно возвратился назад домой.

Tom arrived back home safely.

Вчера он благополучно добрался до сюда.

He arrived here safely yesterday.

Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Судно было благополучно заведено в гавань.

The boat was piloted safely into harbor.

Но после этого всё завершилось благополучно.

But after this, everything turned out well.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you got home safely.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.

I felt relieved when my plane landed safely.

К нашему великому облегчению, она благополучно вернулась домой.

To our great relief, she returned home safe and sound.

Я рад, что Том благополучно добрался до дома.

- I'm glad that Tom made it home safely.
- I'm glad Tom made it home safely.
- I'm glad that Tom got home safely.
- I'm glad Tom got home safely.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.

Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось.

I hope that all this ends well and end quickly for you.

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

and land safely on the grassy field in front of the spectators.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

I was relieved to hear that you had arrived safely.

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helen telephoned me that she had arrived in London safely.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Вы благополучно добрались до дома?

Did you arrive home safely?

- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты благополучно добрался до дома?

Did you arrive home safely?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?
- Вы добрались до дома целой и невредимой?
- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?
- Вы благополучно добрались до дома?

Did you arrive home safely?

- Он благополучно переплыл реку.
- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

- He succeeded in swimming across the river.
- He managed to swim across the river.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

We're happy that Tom arrived home safely.