Translation of "спешить" in English

- Мне нужно спешить.
- Я должен спешить.
- Мне надо спешить.

I have to hurry.

- Нам не нужно спешить.
- Нам спешить незачем.

We don't need to hurry.

Нам необязательно спешить.

There's no need to hurry.

Нам незачем спешить.

There is no need for us to hurry.

Спешить было некуда.

There was no hurry.

Я должен спешить?

Must I hurry?

Я должна спешить.

I must hurry.

Мне нужно спешить.

- I have to hurry!
- I have to hurry.

Нам спешить незачем.

We don't need to hurry.

- Тому незачем спешить.
- Тому незачем торопиться.
- Тому нет надобности спешить.

There's no need for Tom to hurry.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

You didn't need to hurry.

Тебе не нужно спешить.

You need not have hurried.

Тебе нет нужды спешить.

You don't have to hurry.

Нам совершенно незачем спешить.

There's no need to hurry.

Тебе необязательно так спешить.

You don't need to be in such a hurry.

Нам правда надо спешить.

We've really got to hurry.

Нам не нужно спешить.

We don't need to hurry.

Можешь так не спешить.

You don't need to be in such a hurry.

Он не любит спешить.

He likes to take his time.

Тебе нет необходимости спешить.

There is no need for you to rush.

- Вам не обязательно так торопиться.
- Тебе необязательно так спешить.
- Можешь так не спешить.
- Можете так не спешить.

You don't need to be in such a hurry.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

I must hurry.

Вроде бы нет нужды спешить.

- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.

Ему не нужно так спешить.

He needn't go in such a hurry.

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

There's no need to hurry.

Тебе не нужно было спешить.

You didn't need to hurry.

Я ненавижу спешить по утрам.

I detest having to hurry in the morning.

Нам не нужно было спешить.

We need not have hurried.

Тому не надо было спешить.

Tom didn't have to hurry.

Давай не будем слишком спешить.

Let's not be in too much of a hurry.

Не торопись. Не надо спешить.

Take your time. There's no rush.

- Нам ни к чему спешить.
- У нас нет повода для спешки.
- Нам незачем спешить.

There is no need for us to hurry.

Тебе не стоило так сюда спешить.

You need not have come in such a hurry.

- Мы будем торопиться.
- Мы будем спешить.

We'll hurry.

- Можешь не спешить.
- Можешь не торопиться.

You don't need to hurry.

- Можете не спешить.
- Можете не торопиться.

You don't have to hurry.

Том знал, что ему надо спешить.

Tom knew that he had to hurry.

- Он будет торопиться.
- Он будет спешить.

He'll hurry.

- Тому надо торопиться.
- Тому надо спешить.

Tom has to hurry.

- Вам не нужно так поспешно идти.
- Вам не нужно так спешить.
- Можете так не спешить.

You don't need to go in such a hurry.

- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давайте не будем спешить.
- Давайте не будем торопиться.

Let's take our time.

Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.

I have to hurry. I'm falling behind schedule.

- Том не спешил.
- Том не стал спешить.

Tom took his time.

- Спешить было некуда.
- Это было не срочно.

There was no hurry.

Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.

There's no need to hurry. We have plenty of time.

- Не надо так торопиться.
- Не надо так спешить.

Don't be in such a hurry.

- Тому не надо торопиться.
- Тому не надо спешить.

Tom doesn't have to hurry.

- Тому не нужно спешить.
- Тому не нужно торопиться.

Tom doesn't need to hurry.

- Мне надо было спешить.
- Мне надо было торопиться.

I had to hurry.

Том и Мэри знали, что им надо спешить.

Tom and Mary knew they had to hurry.

- Том не будет спешить.
- Том не будет торопиться.

Tom won't hurry.

Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.

- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You needn't have hurried. You've arrived too early.

Том может не торопиться. Передай ему, что спешить незачем.

Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry.

- Не будем спешить с выводами.
- Давайте не спешить с выводами.
- Давайте не будем торопиться с выводами.
- Не будем делать поспешных выводов!

Let's not jump to conclusions.

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

- Ты не должен спешить.
- Можешь не торопиться.
- Можете не торопиться.

You don't need to hurry.

- Тебе не нужно было спешить.
- Ты мог и не торопиться.

- You need not have hurried.
- You didn't need to hurry.

- Я должен бежать на урок.
- Я должен спешить на занятия.

I must hurry to class.

- Я знаю, что нам надо спешить.
- Я знаю, что нам надо торопиться.

I know we have to hurry.

- Думаю, ты знаешь, что нам нужно спешить.
- Думаю, вы знаете, что нам нужно спешить.
- Думаю, ты знаешь, что нам нужно торопиться.
- Думаю, вы знаете, что нам нужно торопиться.

- I think you know that we need to hurry.
- I think you know we need to hurry.

- Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
- Незачем торопиться. У нас полно времени.

There's no need to hurry. We have plenty of time.

- А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплюсь.
- О, не нужно спешить. Я не тороплюсь.

Oh, take your time. I'm in no hurry.

- Давайте не будем спешить с выводами, хорошо?
- Давайте не будем торопиться с выводами, хорошо?

Let's not jump to conclusions, okay?

- Не надо так торопиться.
- Не спеши так!
- Не спешите так!
- Не надо так спешить.

Don't be in such a hurry.

- Том сказал, что ему не нужно спешить.
- Том сказал, что ему не нужно торопиться.

- Tom said he didn't need to hurry.
- Tom said that he didn't need to hurry.

- Том надо было торопиться.
- Тому надо было спешить.
- Тому пришлось поторопиться.
- Тому надо было поторапливаться.

Tom had to hurry.

- Не хочу делать поспешных выводов.
- Я не хочу спешить с выводами.
- Я не хочу торопиться с выводами.

I don't want to jump to conclusions.

- Давай не будем торопить события.
- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давай без спешки.
- Давай не будем забегать вперёд.
- Мы не должны спешить с этим.
- Давай не будем бежать впереди паровоза.
- Давай не будем гнать коней.

- Let's not jump the gun.
- Let's not rush things.
- Let's take our time.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We've got to hurry.

- Тому не нужно было спешить. У него было полно времени.
- Тому не нужно было торопиться. У него было полно времени.

Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.