Translation of "создавать" in English

- Хватит создавать проблемы.
- Перестань создавать трудности.

Stop creating trouble.

как создавать здоровые отношения.

how to have healthy relationships.

и не создавать проблем?

and spare ourselves the trouble?

мы можем создавать смысл,

we can make meaning,

или создавать социальные группы,

or social groups,

Моя работа — создавать проблемы.

My job consists of creating problems.

секретность и заставляет создавать полуправды,

but one of secrecy and half-truth,

Я не хочу создавать трудности.

I don't want to make waves.

Мы не хотим создавать проблем.

We don't want to cause any trouble.

Саскавий научилась создавать веб-страницу.

Saskaviy has learned how to create a web page.

Я не хотел создавать проблем.

I didn't want to cause trouble.

и создавать уникальную среду для детей.

and to create many unique environments for kids.

Прекрати создавать суету на пустом месте.

Stop making a fuss over nothing.

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

You have to create problems to create profit.

Некоторые симуляции начнут создавать свои симуляции.

And some of the simulations would start making their own simulations.

Нам нужно создавать больше рабочих мест.

We need to create more jobs.

все о том, как создавать видео,

was all about how to produce the video,

- Вы хотите создавать видео на YouTube,

- You wanna create videos on YouTube,

доминировать над ней и постоянно создавать

dominating it, and continually creating

Вместо того, чтобы создавать собственные темы

Instead of creating my own themes

Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.

The last thing I want to do is cause you any problems.

Вы также хотите начать создавать стандартизованная отчетность.

You also want to start creating standardized reporting.

И именно так большинство людей создавать инфографику.

And that's how most people create infographics.

Всем нравится, о, я собираюсь создавать контент.

Everyone's like oh I'm gonna create content.

- [Дэвид] Или вы можете создавать кластеры контента

- [David] Or you could do content clusters

идти и создавать что-то, не бойтесь.

to go and create something, don't be afraid.

и создавать их, например, на рассасывающемся полимерном скаффолде,

and construct them, for example, on a biodegradable polymeric scaffold

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

we can actually create curves or any organic form,

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

are by creating experiences that force me to be vulnerable.

Поместите их туда, и вы должны создавать уникальные

Put them in there and you have to create unique ones

что вы можете сделать, вы может создавать эксклюзивные,

what you can do is, you can create exclusive,

-Да, тебе не нужно обязательно создавать новый контент,

- Yeah, you don't have to necessarily create new content,

что вам нужно сделать, это создавать подробный контент

what you need to do is create detailed content

потому что вам не нужно создавать обратные ссылки.

because you don't have to build backlinks.

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

so the users can keep hosting content and create websites

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

and so we've been forced to develop newer and newer drugs

Время от времени, если вы может создавать короткие видеоролики

Every once in awhile if you can create a short videos

Когда вы продолжаете создавать новые контент, через некоторое время,

When you keep creating new content, after a while,

Для нас естественно создавать с нуля, изобретать и вносить инновации,

It is in our nature to create anew, to be inventive and innovative,

- Мы не хотим создавать панику.
- Мы не хотим вызвать панику.

We don't want to cause a panic.

Это чистый холст, в котором игроки могут создавать уникальные миры.

It is a blank canvas, in which players can design unique worlds.

нам необходимо создавать сообщества, в которых люди знают про принятие,

create social groups where people know about acceptance,

Таким образом, вы можете создавать контент кластеров вокруг лучших ноутбуков.

So you can create content clusters around best laptops.

Вы можете создавать информационные продукты и вместо того, чтобы говорить,

You can create info products and instead of saying,

не создавать на нем видео go создать что-то другое,

don't create videos on it go create something else,

вы можете создавать ссылки, используя та же самая точная тактика.

you can build links using the same exact tactics.

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

We'll do content clusters, where you'll have a main article

Хорошие новости: вся суть психоделиков в том, чтобы создавать и укреплять связи.

The good news is psychedelics are all about connections.

Итак, как же для вашего здоровья создавать ЗИ-воду в ваших клетках?

So, for your health, what builds EZ water in your cells?

рынков, на которых жители могут создавать бизнес вокруг дешевых товаров из Китая.

markets where residents can create businesses around cheap goods from China.

2. Люди не будут создавать симуляции, потому что это неправильно или скучно.

2. Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.

«При наличии достаточного времени эволюция способна создавать удивительные творения, — сказал Остин. — Мир живой природы полон очарования».

"Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."

Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.