Translation of "социальные" in English

социальные факторы здоровья

and we have social determinants of health,

или создавать социальные группы,

or social groups,

все социальные объекты там.

all the social sites out there.

статьи через социальные сети.

articles via social media.

- Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
- Развитие экономики породило иные социальные проблемы.

The development of economy has brought other social problems.

А ещё есть социальные сети.

And then there's social media.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

The group tried to solve social problems.

пять способов монетизировать ваши социальные

five ways you can monetize your social

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

So maybe the social media of the future will be better.

Социальные сети также играют большую роль.

Social media plays a big role here, too.

Социальные традиции в разных странах различные.

Social customs vary from country to country.

Более того, какие-то социальные отношения,

Moreover, having certain social relationships

- Муравьи - социальные насекомые.
- Муравьи - общественные насекомые.

Ants are social insects.

и ваши акции различные социальные платформы.

and your shares on different social platforms.

Социальные медиа не имеют двойного значения.

Social media doesn't matter on duplicate.

построил социальные акции в этих сообществах,

built the social shares in those communities,

социальные сети, это очень сложно связать

social networks out there, it's really hard to link

Например, у меня огромный социальные медиа,

For example, I have a huge social media following,

монетизировать свои социальные профиль, оставьте комментарий.

monetize your social profile, leave a comment.

Если у вас нет социальные медиа,

If you don't have a social media following,

что же социальные медиа со мной делают?

"What is social media doing to me?

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Our social, political and economic systems of extraction

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

and we restructure our social systems in a more just way,

Потому что они не используют социальные сети

Because they don't use social media

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

Population growth has given rise to serious social problems.

помещает его в Instagram или социальные сети?

puts it on Instagram or social media?

Что происходит с этими социальные сети - это

What happens with these social networks is they

И такие социальные платформы, как YouTube или Facebook,

And social -- these platforms, whether that's YouTube or Facebook,

потому что вы получаете все эти социальные упоминания,

'cause you're getting all these social mentions,

в продажи или социальные акции или даже ссылки,

into sales or social shares or even links,

YouTube является одним из самых популярные социальные сети.

YouTube is one of the most popular social networks.

Вы собираетесь использовать каналы, такие как социальные сети

You're gonna leverage channels like social media

все эти социальные акции, но материал просто не вирус.

all these social shares, but stuff just isn't going viral.

Но реальность такова, что как общество, мы криминализируем социальные проблемы,

But the reality is that as a society, we criminalize social ills,

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Social networking sites are dangerous for people under 13.

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

that you put on social media sites on your own website,

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

Social messages such as let's wash our hands and not go out to the street are very nice

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.