Translation of "современного" in English

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

Drugs are a cancer of modern society.

Но, спросив современного школьника,

But if you ask a student today,

Наркомания — рак современного общества.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.

This museum has a magnificent collection of modern art.

В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

- This museum has a magnificent collection of modern art.
- This museum has a marvellous collection of modern art.
- That museum has a wonderful collection of modern art.

Что ты думаешь по поводу современного искусства?

What do you think of modern art?

Единственный способ избавиться от современного диктатора — убить его.

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.

Правитель Таксилы, близ современного Исламабада, заключил союз с Александром.

The ruler of Taxila, near modern Islamabad, had formed an alliance with Alexander.

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.

English is just one of over 2,700 languages in the world today.

Однако, во время путешествия викинги с современного острова Сааремаа напали на их корабль.

But during the voyage, Osilian Vikings intercept their ship.

- Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
- Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.

I wish there were a more modern translation of this book.