Translation of "коллекцию" in English

- Хочешь посмотреть мою коллекцию бабочек?
- Хочешь увидеть мою коллекцию бабочек?
- Хочешь посмотреть на мою коллекцию бабочек?
- Хотите посмотреть на мою коллекцию бабочек?
- Хотите посмотреть мою коллекцию бабочек?

Do you want to see my butterfly collection?

- Покажи мне свою коллекцию марок.
- Покажите мне свою коллекцию марок.

Show me your stamp collection.

- Хочешь посмотреть мою коллекцию бабочек?
- Хотите посмотреть мою коллекцию бабочек?

- Do you want to see my collection of butterflies?
- Do you want to see my butterfly collection?

Показать тебе мою коллекцию?

Want me to show you my collection?

- Том показал Мэри свою коллекцию марок.
- Том показал свою коллекцию марок Мэри.

Tom showed Mary his stamp collection.

- Я добавлю его в свою коллекцию.
- Я добавлю её в свою коллекцию.

I'll add it to my collection.

собрала огромную коллекцию неоновых париков

built a vast collection of neon wigs

Он собрал приличную коллекцию книг.

He has accumulated quite a collection of books.

- Он показал мне свою коллекцию почтовых марок.
- Он показал мне свою коллекцию марок.

He showed me his collection of stamps.

Он показал мне свою коллекцию печатей.

He showed me his stamp collection.

Он показал мне свою коллекцию марок.

He showed me his stamp collection.

Том показал Мэри свою коллекцию марок.

- Tom showed Mary his stamp collection.
- Tom showed his stamp collection to Mary.

Том показал тебе его коллекцию марок?

Did Tom show you his stamp collection?

Том показал мне свою коллекцию марок.

Tom showed me his collection of stamps.

Хочешь посмотреть на мою коллекцию марок?

Do you want to see my stamp collection?

Она показала мне свою коллекцию марок.

He showed me his stamp collection.

Том показал нам свою коллекцию марок.

Tom showed us his stamp collection.

Том хотел посмотреть мою коллекцию марок.

Tom wanted to see my stamp collection.

Он показал нам свою коллекцию марок.

He showed us his stamp collection.

Коллекционер подарил всю свою коллекцию городскому музею.

The collector donated his whole collection to the city museum.

Он показал мне свою коллекцию почтовых марок.

- He showed me his stamp collection.
- He showed me his collection of stamps.

Я хочу показать тебе свою коллекцию марок.

I'd like you to see my collection of stamps.

Том показал мне свою коллекцию старинных монет.

Tom showed me his collection of old coins.

Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.

This museum has a magnificent collection of modern art.

Мне это нужно, чтоб пополнить мою коллекцию.

I need this to round out my collection.

Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг?

May I see your collection of old books?

Ты когда-нибудь видел коллекцию марок Тома?

Have you ever seen Tom's stamp collection?

Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

- I'd like to have a look at your stamp collection.
- I would like to have a look at your collection of stamps.

Я хотел бы посмотреть на вашу коллекцию марок.

I would like to have a look at your collection of stamps.

У меня есть правило — не показывать на первом свидании свою коллекцию хлыстов и наручников.

I have a rule not to show my collection of handcuffs and whips on the first date.

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.

Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"