Translation of "замечательная" in English

- Это замечательная идея.
- Замечательная идея.

That's a wonderful idea.

Замечательная идея.

That's a wonderful idea.

Ты замечательная.

You're wonderful.

Ты замечательная подруга.

You're a wonderful friend.

Какая замечательная история!

What a great story!

Это замечательная возможность.

It's a remarkable opportunity.

Они замечательная семья.

They're the perfect family.

Мэри замечательная девушка.

Mary is a remarkable girl.

Мэри замечательная женщина.

Mary is a remarkable woman.

Какая замечательная идея!

- What a wonderful idea!
- What an excellent idea!

Замечательная погода, правда?

Great weather, isn't it?

Эта картина замечательная.

This picture is wonderful.

Это замечательная квартира.

This is a great apartment.

Погода такая замечательная!

The weather is so nice!

Химия - замечательная наука.

Chemistry is a marvelous science.

Погода сегодня замечательная.

The weather today is wonderful.

Какая замечательная страна!

What a great country!

Канада - замечательная страна.

Canada is a wonderful country.

Это замечательная новость.

This is wonderful news.

- Думаю, это замечательная вещь.
- По-моему, это замечательная вещь.

I think it's a wonderful thing.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

- You're wonderful.
- You are wonderful.

Компьютер — это замечательная вещь.

A computer is a wonderful thing.

У него замечательная память.

He has a remarkable memory.

Её мать - замечательная пианистка.

Her mother is a wonderful pianist.

У тебя замечательная улыбка.

You have a great smile.

У Тома замечательная память.

Tom has a remarkable memory.

У меня замечательная работа.

- I have a great job.
- I have a wonderful job.

- Она прекрасна.
- Она замечательная.

She is beautiful.

Это будет замечательная вечеринка.

It's going to be a great party.

Думаю, это замечательная вещь.

I think it's a wonderful thing.

Твоя бабушка – замечательная женщина.

Your grandmother is a wonderful woman.

Она замечательная жена и мать.

She's a wonderful wife and mother.

У него была замечательная память.

He had a wonderful memory.

У меня есть замечательная идея.

I've got a splendid idea.

По-моему, это замечательная вещь.

I think it's a wonderful thing.

Я думаю, что это замечательная технология,

I think it's an exciting new technology

- Фотография была замечательная.
- Рисунок был замечательный.

The picture was wonderful.

- Вы замечательный!
- Вы замечательная!
- Вы прекрасны!

- You look awesome!
- You look awesome.

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

What a wonderful idea!

- Мужество — замечательная черта.
- Мужество — прекрасное качество.

Courage is a wonderful trait.

Мне в голову пришла замечательная идея.

A wonderful idea occurred to me.

- Какая чудесная новость!
- Какая замечательная новость!

What wonderful news!

- Это чудесная книга.
- Это замечательная книга.

This is a wonderful book.

В цирке замечательная коллекция диких животных.

The circus has a wonderful collection of wild animals.

- Погода сегодня чудесная.
- Погода сегодня замечательная.

The weather today is wonderful.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- That's a wonderful idea.
- That's a terrific idea.

- Джейн — замечательная девушка.
- Джейн — изумительная девушка.

Jane is a very beautiful girl.

- Погода просто замечательная.
- Погода просто прекрасная.

This really is great weather.

- Австралия - замечательная страна.
- Австралия - чудесная страна.

Australia is a wonderful country.

- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Они замечательные.

They're wonderful.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

If you think about this, this is a great metaphor for trust.

Потому что ты милая и замечательная девушка.

Because you're a sweet and lovely girl.

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

- This museum has a magnificent collection of modern art.
- This museum has a marvellous collection of modern art.
- That museum has a wonderful collection of modern art.

- Химия - это удивительная наука.
- Химия - замечательная наука.

Chemistry is a marvelous science.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

A wonderful idea occurred to me.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

- You look awesome!
- You look incredible.
- You look awesome.

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная.

I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

That's a great idea!

- Словакия — прекрасная страна.
- Словакия - замечательная страна.
- Словакия - красивая страна.

Slovakia is a beautiful country.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

- Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
- Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Great weather, isn't it?

В этом старом фильме есть замечательная сцена, описывающая патовую ситуацию: все готовы выхватить пистолет из кобуры, если кто-нибудь сделает то же самое, но никто не готов сделать это первым.

There's a great scene in that old movie showing a Mexican standoff: all the men are ready to draw their guns if anyone else draws his gun, but nobody is willing to make the first move.