Translation of "поводу" in Finnish

- Давай не будем паниковать по этому поводу.
- Давайте не будем паниковать по этому поводу.

Ei panikoida tästä.

Что Библия говорит по этому поводу?

Mitä raamattu sanoo tästä?

У меня смешанные чувства по поводу этого.

Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

- Я согласен с твоим мнением насчёт налогов.
- Я согласен с твоим мнением по поводу налогов.
- Я согласен с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с вашим мнением по поводу налогов.
- Я согласна с твоим мнением по поводу налогов.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья.

Sinun olisi parempi kääntyä lääkärin puoleen terveytesi tutkimiseksi.

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

- Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
- Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
- Я хочу поговорить с тобой о случившемся.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.