Translation of "следили" in English

- За тобой следили?
- За вами следили?

Were you followed?

Вероятно, за нами следили.

We were probably followed.

Мы не следили за временем.

We weren't aware of the time.

Все внимательно следили за Томом.

Everyone watched Tom carefully.

Должно быть, за нами следили.

- We must've been followed.
- We must have been followed.

Мы внимательно следили за ними.

We watched them carefully.

- Ты уверен, что за тобой не следили?
- Ты уверена, что за тобой не следили?
- Вы уверены, что за вами не следили?

Are you sure you weren't followed?

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

We watched the game while holding our breath.

Я почти уверен, что за нами следили.

- I'm fairly certain that we're being watched.
- I'm fairly certain we're being watched.

Том не заметил, что за ним следили.

Tom didn't notice that he was being followed.

Ты уверена, что за тобой не следили?

Are you sure you weren't followed?

Ты уверен, что за тобой не следили?

Are you sure you weren't followed?

- За тобой следили?
- За тобой был хвост?

Were you followed?

подсоединённый к аппаратам, что следили за его состоянием.

connected to machines that were monitoring if he would live.

- Вы шпионили за мной?
- Ты за мной следил?
- Вы за мной следили?

Were you spying on me?

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Maybe you were followed.

- Мы так здорово отдыхали, что потеряли счёт времени.
- Мы так хорошо веселились, что не следили за временем.

We were having so much fun that we lost track of time.

- Я видел, как ты за ними шпионил.
- Я видел, как вы за ними шпионили.
- Я видел, как ты за ними следил.
- Я видел, как вы за ними следили.

I saw you spying on them.

- Я видел, как вы за ними шпионили.
- Я видел, как вы за ними следили.
- Я видел, как ты за ним шпионил.
- Я видел, как ты за ним следил.

I saw you spying on him.

- Я видел, как ты за ней шпионил.
- Я видел, как ты за ней следил.
- Я видел, как вы за ней шпионили.
- Я видел, как вы за ней следили.

I saw you spying on her.