Translation of "уверена" in English

Она уверена?

Is she sure?

Ты уверена?

Are you sure?

Не уверена.

I'm not certain.

- Я в этом абсолютно уверена.
- Я абсолютно уверена.

I'm absolutely sure!

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Я не уверен.

- I'm not sure.
- I am not sure.
- I'm not certain.

- Мэри уверена, что выиграет.
- Мэри уверена, что победит.

Mary is sure that she'll win.

- Я уверена в своей правоте.
- Я уверена, что права.

I'm sure that I'm right.

- Она уверена в своём успехе.
- Она уверена в его успехе.
- Она уверена в её успехе.

She is sure of her success.

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Не уверен.
- Я не уверен.

- I doubt it.
- I'm not sure.
- I am not sure.
- I'm not certain.

- Я уверена в его честности.
- Я уверена в её честности.

I am sure of his honesty.

- Мэри уверена, что может выиграть.
- Мэри уверена, что может победить.

Mary is sure she can win.

- Я уверена, что они победят.
- Я уверена, что они выиграют.

I'm sure they'll win.

«Уверена, что за этим

I'm convinced that behind that

не уверена насчёт этого,

I don't know about that --

Я не совсем уверена.

- I'm not absolutely sure.
- I'm not quite sure.
- I'm not entirely sure.

- Я уверен.
- Я уверена.

I'm positive.

Я в этом уверена.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm positive.
- I'm sure.

- Ты уверен?
- Ты уверена?

- Are you sure?
- Are you sure about this?
- Are you certain?
- Are you positive?

Ты в этом уверена?

- Are you sure about this?
- Are you certain about this?
- Are you sure about that?
- Are you sure of that?

- Она уверена, что сможет пройти тест.
- Она уверена, что способна выдержать испытание.
- Она уверена, что может пройти экзамен.

She is positive of passing the test.

- Не уверена, что готова это сделать.
- Не уверена, что готова на это.

I'm not sure I'm ready to do this.

- Мэри была уверена, что может выиграть.
- Мэри была уверена, что может победить.

Mary was sure she could win.

- Я уверена, что Том может выиграть.
- Я уверена, что Том может победить.

I'm sure Tom can win.

Она уверена, что сдаст экзамен.

She is certain to pass the exam.

Я уверена, что он счастлив.

I'm sure that he's happy.

Я в своём предложении уверена.

I'm sure of my sentence.

Она не уверена, что готова.

- She's not sure she's ready.
- She isn't sure she's ready.

Я уверена, что он придет.

I'm certain that he'll come.

Она не уверена в будущем.

She's not confident about the future.

Я не уверена, что готова.

I'm not sure I'm ready.

Я уверена, что они победят.

I'm sure they'll win.

Ты уверена в своём ответе?

Are you sure of your answer?

Можешь быть в этом уверена.

You can be sure of that.

Я всё ещё не уверена.

I'm still not sure.

Уверена, ты будешь счастлив здесь.

I'm sure you'll be happy here.

Уверена, что всё будет хорошо.

I'm sure everything will be fine.

Уверена, что Том это сделает.

I'm sure that Tom will do that.

Я уверена, что ты прав.

I'm sure you're right.

Я в этом абсолютно уверена.

I'm absolutely certain of it.

Я уверена, что это неправильно.

I'm sure that's wrong.

Мэри очень уверена в себе.

Mary is very sure of herself.

Она сказала мне, что уверена.

- She told me that she was certain.
- She told me she was certain.

Она сказала, что не уверена.

She said she wasn't sure.

Я в этом не уверена.

- I'm not sure.
- I'm not certain.

Я была уверена в этом.

I was sure of it.

Я уверена, что ты занята.

I'm sure you're busy.

Ты уверена, что это невозможно?

Are you sure it's impossible?

Ты уверена, что это совпадение?

- Are you sure it is a coincidence?
- Are you sure it's a coincidence?

Ты уверена, что это твоё?

- Are you sure that that's yours?
- Are you sure that's yours?

- Ты уверена, что хочешь уйти с работы?
- Ты уверена, что хочешь бросить работу?

Are you sure that you want to quit your job?

- Я не уверена, что это хорошая идея.
- Не уверена, что это хорошая идея.

I'm not sure that that's a good idea.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- Я была не очень в этом уверена.
- Я была не слишком в этом уверена.

I wasn't too sure about it.

- Я не уверена, что могу ему доверять.
- Я не уверена, что могу ей доверять.

- I'm not sure I can trust him.
- I'm not sure I can trust her.

- Я не уверена, что он это видел.
- Я не уверена, что он его видел.

I'm not sure if he saw it.

- Я не уверена, что хочу его видеть.
- Я не уверена, что хочу это видеть.

I'm not sure I want to see it.

- Ты уверена, что хочешь только воды?
- Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?

Are you sure you just want water?

Уверена, кто-то из вас подумает:

I realize some of you might be thinking:

то теперь была в этом уверена.

that pretty much confirmed it for her.

я была уверена, что водитель — расист.

I was sure that the driver was a racist.

Уверена, он примет участие в конкурсе.

I'm sure that he will take part in the contest.

Я уверена, что она рано уйдёт.

I'm sure she'll leave early.

Я уверена, что он рано уйдёт.

I'm sure he'll leave early.

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

- Are you sure?
- Are you certain?

Ты уверена, что хочешь туда пойти?

Are you sure that you want to go there?

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

I'm certain.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

- I'm not sure.
- I am not sure.

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

- I'm absolutely sure!
- I'm absolutely sure.

Ты уверена, что хочешь вон ту?

Are you sure you want that one?

Она не очень уверена в себе.

She's insecure.

Точно уверена, что это был Том?

- Are you positive it was Tom?
- Do you know for sure that was Tom?

Я уверена, что Том это преодолеет.

I'm sure Tom will get through it.

Уверена, что мы можем это решить.

I'm sure we can work this out.

Я почти уверена, что Том невиновен.

- I'm fairly certain that Tom is innocent.
- I'm fairly certain Tom is innocent.

Ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Я уверена, что он придёт вовремя.

I'm sure that he'll come on time.

Она уверена, что может пройти экзамен.

She is positive of passing the test.

Я уверена: Том будет в восторге.

I'm sure Tom will be thrilled.

Я не уверена, что Том счастлив.

I'm not certain Tom is happy.

Я ни в чём не уверена.

I'm not sure of anything.

Ты уверена, что приняла правильное решение?

Are you certain you've made the right decision?

Не уверена, что готова к этому.

I'm not sure I'm ready for this.

Я уверена, что Том будет жаловаться.

I'm sure Tom will complain.

Ты уверена, что его зовут Том?

Are you sure his name is Tom?

Я уверена, что вам это удастся.

- I'm sure that you will succeed.
- I'm sure that you'll succeed.

- Я почти уверена.
- Я почти уверен.

- I'm almost positive.
- I'm almost sure.

- Теперь я уверен.
- Теперь я уверена.

Now I'm sure.

Я почти уверена, что нравлюсь ему.

I'm pretty sure he likes me.

Я не была в этом уверена.

I wasn't sure about that.

Я в этом уже не уверена.

I'm not sure anymore.

Я уверена, что мы все согласны.

I'm sure we all agree.