Translation of "сказанному" in English

Я не верю сказанному тобой.

I don't believe what you're saying.

В какой степени ты веришь сказанному Томом?

How much of what Tom said do you believe?

Я не верю ни одному сказанному Томом слову.

I don't believe a word Tom said.

- Том поверил словам Мэри.
- Фома поверил сказанному Машей.
- Том поверил тому, что сказала Мэри.

Tom believed what Mary said.

- Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
- Ты придаёшь слишком большое значение сказанному им.
- Ты придаёшь слишком большое значение его словам.

You attach too much importance to what he says.

- Ты не можешь доверять тому, что она говорит.
- Тебе нельзя доверять тому, что она говорит.
- Ты не можешь доверять её словам.
- Ты не можешь доверять сказанному ей.

You can't trust what she says.

- Я не верю ни слову, сказанному тобой.
- Я не верю ни одному твоему слову.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Я не верю ни одному вашему слову.

I don't believe a word you say.

- Судя по твоим словам, он, должно быть, великий писатель.
- Судя по сказанному тобой, он, должно быть, великий писатель.
- Судя по тому, что ты говоришь, он, должно быть, великий писатель.

Judging from what you say, he must be a great writer.