Translation of "синдром" in English

синдром Туретта.

of many treatment processes.

У Тома синдром Аспергера.

- Tom has Asperger's syndrome.
- Tom has Asperger syndrome.

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

Синдром Аспергера - это вид аутизма.

Asperger syndrome is a form of autism.

и это формирует такой синдром отложенной жизни,

thus creating a syndrome of delayed life,

названное «кардиомиопатией Такоцубо», оно же — синдром разбитого сердца,

called "takotsubo cardiomyopathy," or "the broken heart syndrome,"

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

and the syndrome usually resolves within a few weeks.

- У Тома синдром Плюшкина.
- Том одержим патологическим накопительством.

Tom is a compulsive hoarder.

- Испытывали ли вы в прошлом абстинентный синдром?
- Была ли у вас раньше ломка?

Have you experienced withdrawal symptoms in the past?

У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.

Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.