Translation of "росли" in English

Цены росли.

Prices have been rising.

Мы вместе росли.

We were kids together.

Грабы росли вдоль шоссе.

Hornbeams were growing along the highway.

Мы с Томом росли вместе.

Tom and I were kids together.

Вдоль дороги росли красивые маки.

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.

The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.

Цены росли всё выше и выше.

Prices rose higher and higher.

В последние годы цены постепенно росли.

Prices have been gradually rising in recent years.

Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.

There used to be big trees around my house.

Мы приехали из провинции, где вместе росли.

We came here from the province where we both grew up.

Это хороший пример того, как они росли,

That's a good example about how they grew,

о котором они могли только мечтать, когда росли.

which they only imagined when they were growing up.

Мэри не хотела, чтобы её дети росли без отца.

Mary didn't want her children to grow up without a father.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

Смотри-ка, это же помидоры, которые росли под музыку Моцарта.

- Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
- Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!

- У тебя была собака, когда ты рос?
- У вас была собака, когда вы росли?

Did you have a dog when you were growing up?

Сад был окружён огромными старыми ивами и высокими елями, под которыми росли тенелюбивые цветы.

The garden was encircled by huge old willows and tall firs, beneath which flourished flowers that loved the shade.

Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.

If wishes were horses, beggars would ride.