Translation of "больших" in English

0.017 sec.

Examples of using "больших" in a sentence and their english translations:

Том боится больших собак.

Tom is afraid of big dogs.

Мы добились больших успехов.

We have achieved great successes.

Два больших кофе, пожалуйста.

Two large coffees, please.

Это эквивалент девяти больших пицц.

The equivalent of nine large pizzas.

Этот план требует больших затрат.

The plan calls for a lot of money.

В больших городах воздух загрязнён.

- Air is polluted in cities.
- The air is polluted in the big cities.

Я не люблю больших собак.

I don't like big dogs.

Атмосфера в больших городах загрязнена.

The atmosphere in a large city is polluted.

В Бразилии много больших городов.

There are many big cities in Brazil.

В больших городах много развлечений.

Big cities have lots of amusements.

Волки живут в больших лесах.

Wolves live in large forests.

Я поймал пару больших рыбин.

I caught a couple of big fish.

Том пожелал мне больших успехов.

Tom wished me success.

Один из самых больших факторов

One of the biggest factors

это не требует больших усилий

it doesn't take too much effort

- Не возлагай на это слишком больших надежд.
- Не возлагайте на это слишком больших надежд.

Don't get your hopes up too much.

- Том купил три больших пакета собачьего корма.
- Том купил три больших мешка собачьего корма.

Tom bought three large bags of dog food.

Эта поездка стоила мне больших денег.

The trip cost me a lot.

Убийства широко распространены в больших городах.

Murders are very common in big cities.

Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!

I'm scared of big, black, hairy tarantulas!

В этой стране много больших городов.

There are many big cities in this country.

Том съел два больших куска пиццы.

Tom ate two large slices of pizza.

Ласки поедают грызунов в больших количествах.

Weasels eat great numbers of rodents.

Этот курс английского требует больших усилий.

This English course requires a lot of effort.

Если у вас нет больших денег,

If you don't have a lot of money,

Все говорят о после больших сроков

Everyone's talking about going after big terms

и они живут в очень больших колониях

and they live in very large colonies

А преобразование больших физических вещей происходит медленнее,

And the transformation of big physical things is slower,

По поводу причины пожара нет больших сомнений.

- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

The problem exacted a great effort to solve it.

Лондон — один из самых больших городов мира.

- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.

Том показал Мэри два больших пальца вверх.

- Tom gave Mary a thumbs-up.
- Tom gave Mary a thumbs up.
- Tom gave Mary two thumbs up.

У меня на руках нет больших денег.

I do not have much money on hand.

Не возлагай слишком больших надежд на Тома.

Don't raise Tom's hopes too much.

Я не люблю путешествовать в больших группах.

I don't like to travel with large groups.

Это один из моих самых больших страхов.

- This is one of my biggest fears.
- This is one of my greatest fears.

Это одна из наших самых больших проблем.

That's one of our biggest problems.

Я не вижу больших изменений в поиске

I don't see a big change in search

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

с участием больших тендеров, с привлечением огромных ресурсов,

under great contestation with massive resources,

один из самых больших куполов в то время

one of the biggest domes at that time

Шанхай является одним из самых больших городов мира.

Shanghai is among the largest cities in the world.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York is among the largest cities in the world.

Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

An aging population will require more spending on health care.

Почему самые большие банки требуют самых больших дотаций?

Why do the largest banks need the biggest bailout?

Это одна из самых больших загадок всей науки.

This is one of the greatest mysteries in all of science.

Париж — один из самых больших городов в мире.

Paris is one of the largest cities in the world.

Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

Это одно из самых больших удовольствий в жизни.

It's one of life's greatest pleasures.

У меня нет больших денег на банковском счету.

I don't have much money in my bank account.

Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.

It is one of the biggest summer music festivals.

Чтение — одно из самых больших удовольствий в жизни.

Reading is one of life's great pleasures.

В Европе нет таких больших городов, как Токио.

There is no city in Europe as big as Tokyo.

- Твой проект требует больших средств.
- Твой проект требует больших затрат.
- Твой проект требует больших финансовых вливаний.
- Твой проект требует больших денег.
- Твой проект требует значительную сумму денег.
- Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
- Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.

Your project needs a large amount of money.

Стюарт был одним из первых больших защитников солнечной энергии.

Stewart was one of the first big advocates of solar energy anywhere.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.

We'll get along without that much money somehow.

Еда - это одно из самых больших удовольствий в жизни.

Food is one of the great pleasures in life.

Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Я против того, чтобы люди разъезжали на больших машинах.

I'm against people driving big cars.

В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.

Most large galaxies have a central supermassive black hole.

Это один из самых больших торговых центров в Бостоне.

This is one of the largest malls in Boston.

- Большие города полны соблазнов.
- В больших городах много соблазнов.

The big cities are full of allurements.

И одна из самых больших неудач у меня была

And one of the biggest failures I had was

- Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
- Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.

He pointed out that the plan would cost a lot of money.

Он работал на тех больших стендах, на которых тестируют ракеты.

He worked on big stands that you test rockets on.

- Путешествие отнимает много денег.
- Это путешествие требует больших финансовых затрат.

The trip calls for a lot of money.

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

There are a lot of big cities in Brazil.

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.

That was one of the biggest mistakes in my life.

И один из самых больших вещи, которые он научил меня

And one of the biggest things that he taught me

копия и ценностное предложение является одним из самых больших факторов

copy and value proposition is one of the biggest factors

особенность, которая отличает его от других животных, заключается в больших группах

the feature that distinguishes it from other animals is in large groups

Это не требует больших затрат, чтобы быть рядом друг с другом.

And it doesn't take much for us to be there for each other.

Это одна из самых больших ошибок, какую я когда-либо совершал.

That's one of the biggest mistakes I ever made.