Translation of "вдоль" in English

- Вдоль улицы растут вишни.
- Вдоль улицы растут вишнёвые деревья.
- Вдоль улицы посажены вишни.
- Вдоль улицы посажены вишнёвые деревья.

Cherry trees are planted along the street.

- Мы погуляли вдоль реки.
- Мы прогулялись вдоль реки.

We took a walk along the river.

- Мы прогулялись вдоль реки.
- Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

He walked along the river.

- Пойдём прогуляемся вдоль реки.
- Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Let's take a walk along the river.

- Вдоль улицы посажены деревья.
- Вдоль улицы высажены деревья.

Trees are planted along the street.

Плыви вдоль берега.

Sail along the coast.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

We drove along the coast.

- Корабль был пришвартован вдоль причала.
- Корабль был пришвартован вдоль набережной.

The boat was alongside the quay.

Улица проходит вдоль реки.

The street runs along the river.

Он шел вдоль реки.

He walked along the river.

Он шёл вдоль берега.

He walked along the shore.

Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

Деревья посажены вдоль улицы.

The trees are planted along the street.

Вдоль дороги тянется изгородь.

A fence runs along the road.

Мы погуляли вдоль реки.

- We walked along the river.
- We took a walk along the river.

Дорога идёт вдоль реки.

The road follows the river.

Том шёл вдоль реки.

Tom walked along the river.

Джон прогулялся вдоль реки.

John took a walk along the river.

Я шёл вдоль реки.

I walked along the river.

Грабы росли вдоль шоссе.

Hornbeams were growing along the highway.

Мы прогулялись вдоль реки.

We took a walk along the river.

Том ехал вдоль реки.

Tom drove along the river.

Дорога шла вдоль реки.

- The path ran along the river.
- The path led along the river.

- Я бы хотел пойти вдоль речки.
- Я хотел бы пройтись вдоль речки.

I would like to walk along the river.

Ехать вдоль берега так прекрасно.

Driving along the coast is wonderful.

Дорога извивалась вдоль склона холма.

The road curled around the side of the hill.

Мы шли вдоль берега озера.

We walked along the shore of the lake.

Мы идём вдоль берега озера.

We walk along the lakeside.

Идите прямо вдоль этой дороги.

Go straight on down this street.

Деревья вдоль дороги были вырублены.

The trees by the road were chopped down.

Вдоль дороги росли красивые маки.

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

Дома вдоль реки очень старые.

The houses along the river are very old.

Мне нравится гулять вдоль реки.

I like to walk along the river.

Идите по тропинке вдоль реки.

Take the path that runs along the river.

Вдоль дороги была огромная толпа.

There was a huge crowd along the road.

- Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
- Они видели, как она шла вдоль тротуара.

They saw her walking along the sidewalk.

а также источники пищи вдоль берега.

and also there might be some food sources along the shore.

Дома стояли в ряд вдоль дороги.

Houses were lined up alongside the highway.

Члены этого племени селились вдоль реки.

Members of that tribe settled along the river.

"Давай пройдёмся вдоль реки", - сказал он.

He said, "Let's take a walk along the river."

Я часто гулял вдоль этой реки.

I used to often take walks along that river.

Я хотел бы пройтись вдоль речки.

I would like to walk along the river.

Том и Мэри шли вдоль берега.

Tom and Mary walked along the shoreline.

Том толкал свою тележку вдоль прохода.

- Tom pushed his trolley down the aisle.
- Tom pushed his shopping cart down the aisle.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

Walk along the river and you will find the school.

Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.

He knows New York inside out.

Он знает этот город вдоль и поперек.

He knows this town inside out.

Пройдите два километра вдоль старого русла реки.

Follow the old river bed for two kilometers.

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Towns sprang up all along the railroad.

Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей.

We walked along an avenue of tall poplars.

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Очистите яйца от кожуры и нарежьте их вдоль.

Peel the eggs and cut them lengthways.

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

all falling in line as directed by the hologram,

...во время 5000-километровой миграции вдоль западного побережья Америки.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.

I walk my dog along the river every morning.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

and if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.

Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.

Он приказывает большинству своих солдат спешиться и встать вдоль изгородей, с лучниками

He orders most of his men-at-arms to dismount and line-up along the hedges, with archers

Следуй вдоль этой дороги, и слева от себя ты увидишь отделение почты.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

- Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.
- Я знаю Нью-Йорк вдоль и поперек.

I know every inch of New York.

Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, — одно из природных чудес света.

The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.

Катание на велосипеде по дорожке вдоль окаймлённой деревьями реки в самом деле поднимает настроение.

Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.