Translation of "реальной" in English

Чтобы быть реальной,

To be real,

Этот рассказ основан на реальной истории.

This story is based on a true story.

Было классно встретиться в реальной жизни!

- It was awesome to meet you in real life!
- It was amazing to meet you in real life!

- Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
- Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

It has nothing to do with real life.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

Ну, в реальной жизни такого не было

Well, there was no such thing in real life

Теперь это плохо, но реальной проблемой является

Now, it's bad, but the real problem is is like

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

Comedy is much closer to real life than drama.

Мэри из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.

Mary is one of those people who say "lol" in real life.

Том из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.

Tom is one of those people who say "lol" in real life.

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

Next, I wanted to meet in real life as quickly as possible,

потому что организм готовится сражаться с воображаемой болью в реальной жизни.

as our body gets ready to fight off imagined pain in real life.

в каждом фильме мы видели это так, как в реальной жизни

in every movie we saw it that way, it was the same in real life

В реальной жизни короли сильны, но в шахматах они почти что бесполезны.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

- Было классно встретиться в реальной жизни!
- Было здорово встретиться с тобой в реале!

It was awesome to meet you in real life!

Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с кем-то из них в реальной жизни.

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.