Translation of "рассказывала" in English

- Она мне много о тебе рассказывала.
- Она мне много о вас рассказывала.

She told me a lot about you.

Я Тому ещё не рассказывала.

I haven't told Tom yet.

Я никому ничего не рассказывала.

I haven't told anyone anything.

Ты мне уже рассказывала эту историю.

You've already told me this story.

- Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.
- Интересно, почему она ей об этом не рассказывала.

I wonder why she didn't tell him about it.

- Мэри тебе когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?
- Мэри вам когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?

Has Mary ever told you how she broke her leg?

- Мэри говорила о своём отце.
- Мэри говорила об отце.
- Мэри рассказывала о своём отце.
- Мэри рассказывала об отце.

Mary talked about her father.

Там была женщина, она рассказывала нам о том,

"There's this lady, and she talked to us about

Интересно, почему она ему об этом не рассказывала.

I wonder why she didn't tell him about it.

Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.

This is the teacher I was telling you about.

Мэри никогда не рассказывала мне, что жила в Бостоне.

Mary never told me she used to live in Boston.

- Она никогда мне не рассказывала.
- Она мне никогда не говорила.

She never told me.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

I haven't told anyone anything.

- Мэри говорила о своей школе.
- Мэри рассказывала о своей школе.

Mary talked about her school.

- Мэри говорила о своей семье.
- Мэри рассказывала о своей семье.

Mary talked about her family.

- Я никому не рассказывал о нас.
- Я никому не рассказывала о нас.
- Я никому не рассказывал про нас.
- Я никому не рассказывала про нас.

I haven't told anyone about us.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

- Я говорил Тому.
- Я говорила Тому.
- Я рассказывал Тому.
- Я рассказывала Тому.

I told Tom.

- Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.
- Я рассказал Тому всё, что рассказывал вам.
- Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.
- Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.

I've told Tom everything I've told you.

- Я ему не рассказывал. Он сам догадался.
- Я ему не рассказывала. Он сам догадался.

I didn't tell him. He found out by himself.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

She told me about it.

- Я не сказал Тому.
- Я не сказала Тому.
- Я Тому не рассказывал.
- Я Тому не рассказывала.

I haven't told Tom.

- Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.
- Я ещё никому не рассказывала о том, что нашла.

I haven't told anybody yet what I found.

- Я ведь тебе ещё не рассказывал, не так ли?
- Я ведь тебе ещё не рассказывала, не так ли?

I haven't told you yet, have I?

- Она никому об этом не рассказала.
- Она никому об этом не рассказывала.
- Она никому об этом не сказала.

She didn't tell anybody about it.

Пока она рассказывала своей крёстной обо всём, что произошло на балу, обе её сестры стучали в дверь. Золушка открыла.

As she was eagerly telling her godmother all that happened at the ball, her two sisters knocked at the door; Cinderella opened it.

- Я Тому ещё не рассказывал.
- Я Тому ещё не рассказывала.
- Я ещё не сказал Тому.
- Я ещё не сказала Тому.

I haven't told Tom yet.

- Я велел ей никому не говорить.
- Я сказал ей, чтобы она никому не говорила.
- Я сказал ей никому не говорить.
- Я сказал ей никому не рассказывать.
- Я сказал ей, чтобы она никому не рассказывала.
- Я говорил ей никому не рассказывать.
- Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.

I told her not to tell anyone.

- Я сказал ей не говорить тебе.
- Я сказал ей, чтобы она тебе не говорила.
- Я сказал ей не говорить вам.
- Я сказал ей, чтобы она вам не говорила.
- Я говорил ей не рассказывать тебе.
- Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.
- Я говорил ей не рассказывать вам.
- Я говорил ей, чтобы она вам не рассказывала.

I told her not to tell you.