Translation of "разнообразия" in English

Давай прогуляемся для разнообразия.

Let's take a walk for a change.

Это лес полон разнообразия.

This forest is full of diversity.

Пения биологического разнообразия уже нет.

The songs of biodiversity are gone.

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

diversity and inclusion programs are stronger.

вы можете извлекать пользу из этого разнообразия.

then you can truly benefit from diversity.

Ключ к этому — извлечение пользы из разнообразия.

The key here is to benefit from diversity.

коммерческое обоснование разнообразия, как оно есть сегодня,

the business case for diversity, as it stands today,

Горы в этой части страны полны разнообразия.

The mountains in this part of the country are full of variety.

- Почему бы нам не поесть в ресторане ради разнообразия?
- Почему бы нам ради разнообразия не поесть в ресторане?

Why don't we eat out at a restaurant for a change?

Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.

Let's eat out for a change.

Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.

Biodiversity is declining rapidly throughout the world.

Давай для разнообразия выйдем и перекусим где-нибудь.

Let's dine out for a change.

Я хочу съесть что-то другое для разнообразия.

I want to eat something different for a change.

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?

Why don't you dine out with me for a change?

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?

How about eating out this morning for a change?

Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь поужинать для разнообразия?

How about dining out for a change?

Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.

We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.

Мы всё время туда ходим поесть! В этот раз давай для разнообразия пойдём во французский ресторан.

We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.