Translation of "лес" in English

- Лес горит.
- Лес пылает.

The forest is burning.

- Это заповедный лес.
- Этот лес - заповедник.

- These woods are a nature reserve.
- This forest is a nature reserve.

- Лес - его дом.
- Лес - её дом.

The forest is its home.

Лес горит.

The forest is burning.

- Через лес проходит тропа.
- Через лес идёт тропинка.

There is a trail that goes through the forest.

Лес полон птиц.

The wood is alive with birds.

Лес кишит жизнью.

The forest is teeming with life.

Лес был дремуч.

The forest was thick and impenetrable.

Лес - мой дом.

The woods are my home.

Лес очень густой.

The forest is very thick.

Я ненавижу лес.

I hate the forest.

- В лесу полно обезьян.
- Лес полон обезьян.
- Лес кишит обезьянами.

The forest is teeming with monkeys.

Я вижу лес внизу.

[Bear] I can see a forest down below us.

исполненный жизненной силы лес

The teeming life of the the vibrant forest

Через лес проходит тропа.

There is a path through the wood.

Они шли через лес.

They went through the woods.

Он прошёл через лес.

He passed through the woods.

Он срезал через лес.

He took a shortcut through the forest.

Мы исследовали амазонский лес.

We researched the Amazon rainforest.

Том бежал через лес.

Tom ran through the woods.

Лес горел несколько дней.

The forest burned for days.

Том идёт через лес.

Tom is walking through the woods.

Лес рубят — щепки летят.

You have to break an egg to make an omelet.

Исследователи продирались через лес.

The explorers cut their way through the forest.

Я очень люблю лес.

I love the woods.

Мы должны беречь лес.

We should protect the forest.

Он шёл через лес.

He walked through the forest.

Этот лес очень густой.

This forest is very dense.

Они отправят нам лес.

They will send us lumber.

Они зашли в лес.

They entered the forest.

Лес был засыпан снегом.

The forest was covered with snow.

Лес сплавляют по реке.

The logs are being floated down the river.

Есть путь через лес.

There is a path through the wood.

Это лес полон разнообразия.

This forest is full of diversity.

Лес осенью очень красив.

The forest is really beautiful in autumn.

Солнце закатилось за лес.

The sun set behind the forest.

Лес очень красив осенью.

- The forest is very beautiful in the fall.
- The forest is really beautiful in autumn.

Мама прошла через лес.

- Mother went through the forest.
- Mom went through the forest.

Том идёт в лес.

Tom goes to the forest.

Мы продали наш лес.

We sold our forest.

- Не уходи слишком далеко в лес.
- Не уходите слишком далеко в лес.

Don't go too far into the woods.

- Тебе не стоило ходить в лес одному.
- Вам не стоило ходить в лес одному.
- Тебе не следовало ходить в лес одному.
- Вам не следовало ходить в лес одному.
- Тебе не стоило ходить в лес одной.
- Тебе не следовало ходить в лес одной.
- Вам не стоило ходить в лес одной.
- Вам не следовало ходить в лес одной.

You shouldn't have gone into the forest alone.

Мы расчистили путь через лес.

We cleared a path through the woods.

Она боялась идти через лес.

She was afraid to pass through the woods.

Он рубит лес в горах.

- He fells trees in the mountain.
- He cuts down trees in the mountains.

Путешественник шёл через лес, насвистывая.

The traveller went whistling through the forest.

Охотничья собака направилась в лес.

The hunting dog headed for the woods.

Мы пошли погулять в лес.

We went for a walk in the forest.

Лес гудел, свистел и хрипел.

The forest hummed, whistled, and gurgled.

Мы должны защитить тропический лес.

We must protect the rainforest.

Том провёл нас через лес.

Tom guided us through the woods.

Мы проложили тропинку через лес.

We hacked a path through the forest.

Это похоже на заколдованный лес.

This looks like an enchanted forest.

- Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
- Хватит и искры, чтобы спалить лес.

A spark would be enough to burn a forest.

Лес был в огне три дня.

The forest was in flames for three days.

Он отправился в лес на охоту.

He went hunting in the woods.

- Следи за лесом!
- Посмотри на лес!

Watch the forest!

Мы разошлись и начали прочёсывать лес.

We spread out and began to search through the woods.

- Сохраним тропический лес!
- Спасите тропические леса!

Save the rainforest!

Волков бояться — в лес не ходить.

- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.

Тропический лес Амазонки горит рекордными темпами.

The Amazon rainforest is burning at record rates.

Из-за птиц лес более живой.

The wood is alive with birds.

Они пошли в лес на пикник.

They went into the woods for a picnic.

Девочка пошла в лес по грибы.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Осмелится ли она войти в лес?

Will she dare enter the forest?

Мы выбрались в лес на пикник.

We went on a picnic to the woods.

Собака побежала за кроликом в лес.

The dog pursued a rabbit into the forest.

Нам нужен лес для постройки сарая.

We need lumber to build a barn.

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Том боялся ходить через лес ночью.

Tom was afraid to walk through the woods at night.

Хватит и искры, чтобы спалить лес.

Even a spark is enough to burn down a forest.

Не уходите слишком далеко в лес.

Don't go too far into the woods.

- Зашли в лес, а там грибов — тьма!
- Зашли в лес, а там грибов — тьма-тьмущая!

We went into the forest, and there were mushrooms, lots of them!

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

Однажды мне предложили отправиться в тропический лес.

I was asked to go to the rainforest.

Ты сможешь увидеть лес мачт в порту.

You will see a forest of masts in the harbor.

Лес полон самых разных птиц и животных.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

Глядя на лес, они не видят деревьев.

When they look at the forest, they don't see the trees.

Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.

A spark would be enough to burn a forest.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

The forest is full of trees.