Translation of "программы" in English

Мы намерены разработать программы,

And we're also going to develop the future applications

Результаты программы были поразительными.

And the results of the program were amazing.

Телевизионные программы содержат рекламу.

Television programs are interspersed with commercials.

мы можем создать обучающие программы,

we can create educational programs

учёного или участника космической программы.

in science, and maybe in the space program.

С меня хватит этой программы.

I've had enough of this program.

Ты не умеешь писать программы.

You suck at writing code.

Разработчик ПО пишет компьютерные программы.

A software engineer writes computer programs.

Том исполняет обязанности руководителя программы.

Tom is acting program manager.

новостные серверы делают программы с подсказками

news servers make programs with prompters

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

diversity and inclusion programs are stronger.

Я никогда не использую несвободные программы.

I never use proprietary software.

некоторые учебные программы на этих конференциях,

some training programs at these conferences,

- Я узнал много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.
- Я узнала много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.

I've learned many recipes from today's TV program.

Я видела, как эти программы приносят пользу.

And I've seen how these programs can make a difference.

Подобные идеи и программы — всего лишь начало.

But these ideas and programs are just a start.

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

still experience budget cuts in arts education programs?

Эти проекты являются частью программы регионального развития.

These projects are part of the regional development program.

Я умею писать программы на Visual Basic.

I can write programs in Visual Basic.

Том учится писать программы на языке JavaScript.

Tom is learning to write programs in JavaScript.

Том смотрит по телевизору все информационные программы.

Tom watches all the TV news programmes.

У меня трудности с компиляцией этой программы.

I'm having some problems compiling this software.

от этой программы стажировки до оплачиваемой работы

from that internship program to a paid job

в рамках национальной программы Венесуэлы по разработке спутников.

as part of her national satellite program in Venezuela.

У вас есть самая последняя версия этой программы?

Do you have the most recent version of this software?

которые он смог вставить после получения направления от программы,

that he was able to get after getting a referral from the program,

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

a few minutes between installing the program and starting a professional meeting

Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.

Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

мы не даем денег на такие программы или что-то

we don't give money to such programs or something

Все трое были ветеранами программы «Близнецы», и после пяти миссий

All three men were veterans of the Gemini program, and with five missions between them,

Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике?

So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.

In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.

Чтобы не выиграть ни грамма, вы против этой программы в сотрудничестве

In order not to benefit even one gram, you are against this program in cooperation

С этим, в будущем, извлечение программы будет сделано, так что говорит

With this, in the future, program extraction is done, so it says

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

Это было сделано с помощью программы под названием Microsoft Internet Explorer.

It did this with a program called Microsoft Internet Explorer.

Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.

These programs had to be paid for by taxes from the people.

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.

If you do not have this program, you can download it now.

По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.

After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.

«Расскажите нам о сигнале тревоги программы 1202». Директор полета Джин Кранц был в секундах

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.

Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.

Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

- Это не ошибка, это недокументированная особенность.
- Это не баг, это недокументированная фича.
- Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
- Это не баг, это незадокументированная фича.

- It's not a bug, it's an undocumented feature.
- It isn't a bug, it's an undocumented feature.

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.