Translation of "путает" in English

Кажется, он что-то путает.

It appears that he is mistaken.

Он путает право и лево.

He can't distinguish between left and right.

Том путает право и лево.

Tom confuses his right with his left.

Зачем? Поскольку это путает Google,

Why? Because that's gonna confuse Google,

Она часто путает сахар и соль.

She frequently gets sugar and salt mixed up.

Она постоянно путает соль и сахар.

- She is always confusing salt with sugar.
- She frequently gets sugar and salt mixed up.

- Он всегда путает меня с моей сестрой.
- Он всё время путает меня с моей сестрой.

He always mistakes me for my sister.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

He always mistakes me for my sister.

Для тех, кто путает -тся и -ться, в аду уготовлено отдельное местечко.

For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.

Возможно, но допустить ошибку - это не то же самое, что сказать что-то неестественно звучащее. Если кто-то путает "your" и "you're", это не ставит под вопрос то, что он носитель.

That may be, but making a mistake is not equivalent to saying something unnatural. If someone confuses "your" and "you're", it doesn't call into question their being a native speaker.