Translation of "пустом" in English

Столько шума на пустом месте!

What a fuss about nothing!

Прекрати создавать суету на пустом месте.

Stop making a fuss over nothing.

Том был один на пустом пляже.

Tom was alone on an empty beach.

Моё самое чёткое воспоминание: я стою в пустом коридоре

My clearest memory is standing in the empty hallway

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

Как-то раз я прочёл милую поэму о пустом горшке... К сожалению, я её позабыл.

I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

«Это видео весьма точно изображает частые в нашем фэндоме перебранки между брони и антиброни, которые с обеих сторон раздуваются на пустом месте». — «Вернее и сказать нельзя».

"This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion." "Truer words have never been said."