Translation of "продолжаю" in English

Я продолжаю учиться.

I'm still learning.

Я продолжаю счёт.

I'm keeping count.

Я продолжаю изучать языки.

I keep studying languages.

что продолжаю и продолжаю, как я прямо сейчас, с этой точки зрения,

that go on and on like I am right now with this point,

Я, конечно, продолжаю выставлять оценки —

I still make distinctions between people of course,

Я продолжаю думать о тебе.

I keep thinking about you.

Я продолжаю думать о них.

I keep thinking about them.

Я продолжаю думать о нём.

I keep thinking about him.

Я продолжаю думать о ней.

I keep thinking about her.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

I just keep going every day and just check.

Я продолжаю надеяться, что всё наладится.

I keep hoping that things will get better.

- Я продолжаю петь.
- Я пою дальше.

- I continue singing.
- I keep singing.

Я продолжаю экспериментировать, тестировать и пытаться

I keep experimenting, testing, and trying

Я продолжаю получать спам по электронной почте.

I keep getting spam email.

Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать.

I've always written home every week and I still do.

Этот бесплатный инструмент, причина Я продолжаю говорить об этом,

This free tool, the reason I keep talking about it,

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

is that still today I continue receiving messages from people all over the world

- Я всё ещё в это верю.
- Я продолжаю в это верить.

I still believe it.

о том, что я продолжаю бороться за тех, кто голосовал за меня,

how I still fight for those who voted for me

Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.

I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.

- Почему я всё ещё думаю о Марике?
- Почему я продолжаю думать о Марике?

Why am I still thinking about Marika?

Все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжаю его учить.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

- Я поворачиваю налево, направо или продолжаю ехать прямо?
- Я поворачиваю налево, направо или еду прямо?

Should I turn left, right, or go straight?

Иногда я говорю себе: "Хватит уже жрать, Дима!" И продолжаю жрать, потому что я не Дима.

- Sometimes I tell myself: "Stop stuffing your face, Dima!" Then I keep stuffing my face, since I'm not Dima.
- Sometimes I say to myself: "Stop gorging yourself, Dima!" Then I keep gorging myself, since I'm not Dima.