Translation of "оценки" in English

Оценки нормированы.

The scores are standardized.

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

Did you get good marks?

- У Тома превосходные оценки.
- У Тома отличные оценки.

Tom's grades are excellent.

Хорошие оценки получил?

Did you get good marks?

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Her grades have improved significantly.

Мои оценки не снизились.

I didn't drop a single grade.

Мои оценки значительно улучшились.

My grades have improved significantly.

Какие у тебя оценки?

How are your grades?

Мои оценки выше среднего.

My grades are above average.

У меня хорошие оценки.

I get good grades.

Мэри получила экстраординарные оценки.

Mary got extraordinary grades.

Тому плевать на оценки.

Tom doesn't care about his grades.

Том получает хорошие оценки.

Tom gets good grades.

У Тома хорошие оценки.

Tom has good grades.

Том получал хорошие оценки.

Tom got good grades.

«Я учитель, я ставлю оценки,

"I am the teacher, I give the grades

Я, конечно, продолжаю выставлять оценки —

I still make distinctions between people of course,

Она получила самые высокие оценки.

She's got the best grades.

Её оценки стали значительно лучше.

Her grades have improved significantly.

Их наградили за хорошие оценки.

They got an award for good grades.

Том получает довольно хорошие оценки.

Tom gets pretty good grades.

- У тебя оценки лучше, чем у меня.
- У вас оценки лучше, чем у меня.

Your grades are better than mine.

- Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
- Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.

Shy students often receive lower grades.

Мои оценки в школе были средние.

My school grades were average.

Она получает хорошие оценки по английскому.

She gets good marks in English.

Он получил хорошие оценки по математике.

He got good marks in math.

Она получила хорошие оценки по математике.

She got good marks in math.

Том получает в школе хорошие оценки.

Tom gets good grades in school.

Мои оценки были хуже, чем её.

My grades were inferior to hers.

Она получила хорошие оценки по английскому.

She got good grades in English.

Том получил лучшие оценки в классе.

Tom received the highest grades in the class.

Ему было стыдно за полученные оценки.

He was ashamed of the grades he got.

Том получает хорошие оценки по французскому.

- Tom gets good grades in French.
- Tom gets good marks in French.

Я получил хорошие оценки по французскому.

I got good grades in French.

Я получаю хорошие оценки по французскому.

I get good grades in French.

Том получал в школе хорошие оценки.

Tom got good grades in school.

- Я всегда получал хорошие оценки по французскому.
- У меня по французскому всегда были хорошие оценки.

I always got good grades in French.

У него были плохие оценки в школе.

He did badly at school.

Я получил ужасные оценки в этом семестре.

I got terrible grades this term.

Оценки Тома намного лучше, чем у Мэри.

Tom's grades are much better than Mary's.

Его низкие оценки объясняются равнодушием к учебе.

His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

Чтобы получать хорошие оценки, надо много заниматься.

Making good grades requires studying hard.

их оценки, как много денег они поднимают.

their valuations, how much money they raise.

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

often getting first-class grades for his work.

Мои оценки улучшились по сравнению с первым семестром.

My grades have improved since first semester.

у меня всегда были низкие оценки по чтению.

I was always a bit below grade level in reading.

Данная ситуация требует трезвой оценки с нашей стороны.

The situation calls for our cool judgement.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Instead, those who respond closer to the middle

Когда я был в колледже, я получал хорошие оценки.

I got good grades when I was in college.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

все, что нужно: маршруты, оценки, и обзоры. В некоторых случаях

read up on your destination, see ratings and reviews

Учитель в тот же день проставил оценки за экзаменационные работы.

The teacher was immediately at work correcting that day's test.

- Том раньше получал хорошие оценки.
- Том раньше получал хорошие отметки.

Tom used to get good grades.

Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.

He tried harder to get good marks than I did.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

Оценки говорят, что внешний долг турецких компаний превышает 300 миллиардов долларов.

Estimations say that foreign debt from Turkish companies surpasses 300 billion dollars.

- Том делает хорошие успехи во французском.
- Том получает хорошие оценки по французскому.

Tom gets good grades in French.

- Том получил хорошие отметки по французскому.
- Том получал хорошие оценки по французскому.

Tom got good grades in French.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

Как ты всё время получаешь хорошие оценки в школе? Я никогда не вижу тебя за книгами.

How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.

Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.