Translation of "приложил" in English

Он приложил все усилия.

He did his best.

Я приложил ваш бланк заказа.

I have enclosed your order form.

Он приложил руку к сердцу.

He put his hand on his heart.

Он знает, что приложил усилия

They know that they have put effort in to learn,

Том приложил палец к губам.

Tom put his finger to his lips.

Том приложил руку к сердцу.

Tom put his hand on his heart.

Том приложил телефон к уху.

Tom had his phone pressed to his ear.

Я приложил палец к губам.

I put my finger to my lips.

- Я приложил резюме в формате PDF.
- Я приложил своё резюме в формате PDF.

I've attached a PDF file of my resume.

Врач приложил стетоскоп к груди пациента.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.

He made every effort to pass the exam.

Том приложил к голове пакет со льдом.

Tom pressed an ice pack to his head.

Том приложил все силы, чтобы помочь Мэри.

Tom did his best to help Mary.

Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце.

Tom put a wet towel on Mary's forehead.

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.

He made great efforts to succeed in life.

Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.

I attached my CV and my PhD proposals.

Том бы справился, если бы приложил больше усилий.

Tom would've succeeded if he'd tried harder.

Он приложил все усилия, чтобы избавиться от этой привычки.

He made every effort to get out of that habit.

Том приложил ко лбу Мэри бутылку с горячей водой.

Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.

- Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.
- Он приложил оружие к своей голове и нажал на курок.

He put a gun to his head and pulled the trigger.

- Том прислонил ухо к стене.
- Том приложил к стене ухо.

Tom pressed his ear against the wall.

Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.

He put a gun to his head and pulled the trigger.

Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться.

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.

Он приложил все усилия, но вскоре понял, что ему не победить такого быстрого бегуна.

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.